My view of Japan

( Collapse )

Москвичи/москвички и не только, присмотритесь к вакансии, может, заинтересует кого-то.


( Collapse )

В этой записи вы познакомитесь с японскими сленговыми словами, которые чаще встречаются на японских сайтах и в японских журналах, но и в жизни тоже, особенно первое слово.

По большей части эти понятия относятся либо к "васэй-эйго" (和製英語)”, либо к "Интернет ёуго" (インターネット用語).

"Васэй-эйго" - японские выражения похожие на те, что заимствованы из английского языка, но на самом деле заимствованы они не были. "Васэй-эйго" основаны на заиствованных словах, однако их значение может быть слегка иным или совершенно иным. Понятия "васэй-эйго" часто даже непонятны для носителей английского. К "Интернет-ёуго" относятся термины, которые используются преимущественно онлайн, а не в реальных диалогах.

1. NG (エヌジー)

( Collapse )

На работе попросили получить карту в одном из банков, которые работают с нами по зарплатным проектам: Ситибанк, Сбербанк или Юникредит. Сбербанк я сразу отмела, в Ситибанке у меня не так давно была карта, а с Юникредитом ещё не было опыта общения. Решила попробовать и очень сильно пожалела на первом же этапе, не прошло и недели после получения карты!
( Collapse )

Увидела вакансию и удивилась, сколько, оказывается, можно заработать даже без опыта работы. Видимо, всё дело в близости к богатым. Либо вакансия - приманка, а компания-посредник зарабатывает на обучении. Как вы думаете?


( Collapse )

Пока ещё бодра, показываю палату.


( Collapse )

В представительство российской торговой компании в Праге требуется офис-менеджер со знанием русского, английского, чешского языков.
Обязанности:
( Collapse )

В каком формате вы предоставляете резюме, если отправляете не отклик на сайте по поиску работы, а напрямую потенциальному работодателю на электронную почту или в социальной сети?
Смотрите мои размышления и опрос под катом.


( Collapse )

Тексты вакансий блещут грамотностью, неожиданными требованиями, а иногда встречаются формулировки, вызывающие смех. Спасибо за хорошее настроение.)
( Collapse )

Надеюсь, вы не столкнётесь с этими глупыми вопросами, но, скорее всего, что да. Здесь вы найдёте ответы на эти десять идиотских вопросов, после которых вам не придётся ненавидеть себя за стандартный ответ по сценарию ищущего работу.

1. Почему мы должны вас нанять?
( Collapse )