My view of Japan

( Collapse )

Москвичи/москвички и не только, присмотритесь к вакансии, может, заинтересует кого-то.


( Collapse )

В этой записи вы познакомитесь с японскими сленговыми словами, которые чаще встречаются на японских сайтах и в японских журналах, но и в жизни тоже, особенно первое слово.

По большей части эти понятия относятся либо к "васэй-эйго" (和製英語)”, либо к "Интернет ёуго" (インターネット用語).

"Васэй-эйго" - японские выражения похожие на те, что заимствованы из английского языка, но на самом деле заимствованы они не были. "Васэй-эйго" основаны на заиствованных словах, однако их значение может быть слегка иным или совершенно иным. Понятия "васэй-эйго" часто даже непонятны для носителей английского. К "Интернет-ёуго" относятся термины, которые используются преимущественно онлайн, а не в реальных диалогах.

1. NG (エヌジー)

( Collapse )

На работе попросили получить карту в одном из банков, которые работают с нами по зарплатным проектам: Ситибанк, Сбербанк или Юникредит. Сбербанк я сразу отмела, в Ситибанке у меня не так давно была карта, а с Юникредитом ещё не было опыта общения. Решила попробовать и очень сильно пожалела на первом же этапе, не прошло и недели после получения карты!
( Collapse )

Ненавижу российскую систему расчёта больничных и пособий! Мне насчитали 100%, но всё равно я потеряла больше 15 тысяч (по сравнению с зарплатой), потому что существует максимум начисления, больше которого из бюджета не начислят. Налогов платишь сотни тысяч, а больничных получаешь с гулькин нос. :((( Это несправедливо! Конечно, в некоторых компаниях компенсируют до уровня заработной платы, но у нас такого нет. Полдня злюсь из-за этого. Мало того, что во время болезни спускаешь много денег на лекарства, ещё больше потом теряешь из-за этого несправедливого ограничения. Сделали хотя бы такие условия для зарплаты от 100 000, например. Ненависть-ненависть.
( Collapse )

Увидела вакансию и удивилась, сколько, оказывается, можно заработать даже без опыта работы. Видимо, всё дело в близости к богатым. Либо вакансия - приманка, а компания-посредник зарабатывает на обучении. Как вы думаете?


( Collapse )

Пока ещё бодра, показываю палату.


( Collapse )

В представительство российской торговой компании в Праге требуется офис-менеджер со знанием русского, английского, чешского языков.
Обязанности:
( Collapse )

В каком формате вы предоставляете резюме, если отправляете не отклик на сайте по поиску работы, а напрямую потенциальному работодателю на электронную почту или в социальной сети?
Смотрите мои размышления и опрос под катом.


( Collapse )

Тексты вакансий блещут грамотностью, неожиданными требованиями, а иногда встречаются формулировки, вызывающие смех. Спасибо за хорошее настроение.)
( Collapse )