Category: происшествия
https://instagram.com/p/BzvShaaC9Bd Да-да, это всего лишь профессиональный нежный крем после доения. Интересно увидеть целевую аудиторию. Сначала подумала, что он для бюста, но оказалась не права. Помню, когда-то активно рекламировался шампунь "Лошадиная сила", что ещё похожее вы знаете?…
Непереводимый японский
Accident VS incident
Вчера писала, какое у нас случилось происшествие. Планёрки у нас теперь проходят преимущественно на английском, только что не могут сказать - говорят по-русски, переводим на японский. Мне резало слух, что в отчёте про аварию всё время говорили "incident". Решила привести здесь примеры правильного использования и дать ссылку на тест.
( Collapse )
( Collapse )
Старые фотографии родных
Занимательное происхождение английских идиом
Шутки читайте в этой записи.
1. fate worse than death - перспектива не из приятных; "заманчивая" перспектива; смерти подобно
Дословно: судьба хуже смерти
( Collapse )
1. fate worse than death - перспектива не из приятных; "заманчивая" перспектива; смерти подобно
Дословно: судьба хуже смерти
( Collapse )
Захватывающая история английских идиом (продолжение)
Продолжаем удивлять истории английских идиом, предыдущая часть здесь.
21. Bottoms up! - до дна, пей до дна
Буквально: дно (или попу) вверх
( Collapse )
21. Bottoms up! - до дна, пей до дна
Буквально: дно (или попу) вверх
( Collapse )
Загадочный японский
Вы верите, что без контекста можно замечательно переводить? Посмотрите на эти слова:
取り外す とりはずす【取り外す】(торихадзусу)
1) убирать, удалять; сносить;
2) снимать; разбирать (на части);
3) упускать (удобный момент);
4) обмочиться.
( Collapse )
取り外す とりはずす【取り外す】(торихадзусу)
1) убирать, удалять; сносить;
2) снимать; разбирать (на части);
3) упускать (удобный момент);
4) обмочиться.
( Collapse )
(no subject)
Почему-то я часто травмируюсь: то ножом порежусь, то ударюсь обо что-то - и синяк.
Проверила глаз после происшествия в парикмахерской, снизу на глазном яблоке осталась краснота, буду капать капли, надеюсь, пройдёт.
Утром проснулась, посмотрела в зеркало - на носу запекшаяся кровь. Я умудрилась во сне поцарапаться! Теперь на кончике носа красное пятнышко из-за содранной кожи.
Условия такие, что мы спим на полу, головой к стене. В итоге я периодически бьюсь об стену. Муж вчера сказал, надо стены обезопасить чем-то мягким, как в палате для буйных.))
Проверила глаз после происшествия в парикмахерской, снизу на глазном яблоке осталась краснота, буду капать капли, надеюсь, пройдёт.
Утром проснулась, посмотрела в зеркало - на носу запекшаяся кровь. Я умудрилась во сне поцарапаться! Теперь на кончике носа красное пятнышко из-за содранной кожи.
Условия такие, что мы спим на полу, головой к стене. В итоге я периодически бьюсь об стену. Муж вчера сказал, надо стены обезопасить чем-то мягким, как в палате для буйных.))
Талисманы японских компаний и учреждений
1. Pipo-kun - талисман Полицейского управления Токио.
Имя его произносится "Пипо", образовано из слов "PEople" и "POlice".
Пипо-кун родился в 1987 году, чтобы создать дружеские чувства у горожан по отношению к полиции Токио. Он показывается на всех мероприятиях, проводимых токийской полицией, иногда со своей семьей. У него есть родители, бабушка с дедушкой, младший брат и сестра.
Пипо-кун - это не какое-то определенное животное. У него большие уши, чтобы слушать голоса горожан, большие глаза, чтобы осматривать каждый уголок, и антенна, чтобы улавливать движения общества!
(ссылка)
( Collapse )
Как вы считаете, нашим учреждениям нужны такие талисманы?
Продолжение здесь.
Имя его произносится "Пипо", образовано из слов "PEople" и "POlice".
Пипо-кун родился в 1987 году, чтобы создать дружеские чувства у горожан по отношению к полиции Токио. Он показывается на всех мероприятиях, проводимых токийской полицией, иногда со своей семьей. У него есть родители, бабушка с дедушкой, младший брат и сестра.
Пипо-кун - это не какое-то определенное животное. У него большие уши, чтобы слушать голоса горожан, большие глаза, чтобы осматривать каждый уголок, и антенна, чтобы улавливать движения общества!
(ссылка)
( Collapse )
Как вы считаете, нашим учреждениям нужны такие талисманы?
Продолжение здесь.
