Category: производство

Category was added automatically. Read all entries about "производство".

promo nihon81 july 10, 17:31 16
Buy for 30 tokens
https://instagram.com/p/BzvShaaC9Bd Да-да, это всего лишь профессиональный нежный крем после доения. Интересно увидеть целевую аудиторию. Сначала подумала, что он для бюста, но оказалась не права. Помню, когда-то активно рекламировался шампунь "Лошадиная сила", что ещё похожее вы знаете?…
megane

История: корпус Зигеля и дом Шульца

Кирпичный дом 40-44 на улице Достоевского построен в 1888-1902 годах архитекторами Китнером и Берзеном. Это бывший корпус механического завода саксонского промышленника Курта Зигеля.

Collapse )
megane

Русские слова в японском языке

Нашла интересную заметку в английской Википедии. В ней приведен список японских слов, которые выглядят как гайрайго (заимствованные из иностранного языка, 外来語), но, на самом деле, являются словами японского происхождения. Такая путаница может произойти по нескольким причинам. Обычно азбукой катакана записываются слова иностранного происхождения, но иногда она используется и для выделения японских слов. Также по случайному совпадению некоторые японские слова могут быть похожи на иностранные (это называется "ложные друзья" - false cognates), но имеют совершенно другое значение.
Collapse )
Нашла такую табличку. Для водки масса написаний, как будто их придумывал пьяный японец.



Japanese (rōmaji)



Japanese (kanji/kana)



Russian



English meaning



Notes
borishichi ボルシチ борщ borscht
burinui ブリヌイ блины pancake
ikura イクラ
▽いくら
икра ikra, (red) caviar
kombināto コンビナート комбинат industrial complex Originated from the USSR.
matoryōshika マトリョーシカ матрёшка matryoshka (Russian dolls)
pechika ペチカ печка Manchurian stove
piroshiki ピロシキ пирожки pirozhki
votoka ヴォトカ
ウォッカ
ウォトカ
ウォツカ
ウオツカ
водка vodka

update катю:ся - это не только боевая машина и имя, а еще в японском это женский ободок для волос!