My view of Japan

( Collapse )

Свёкор сфотографировал следы войны в нашем районе. Здесь проходил фронт.


( Collapse )

1.

( Collapse )

Первый раз узнала о дневнике японца Киути Нобуо, побывавшего в советском плену на территории Украины. Его сын перевёл записки на русский. Я посмотрела надписи на картинках и думаю, кроме них был ещё текст, иначе нельзя было составить те пояснения, которые приведены в статье.

1) Мой перевод:
Слишком красива полная луна, открывающаяся взгляду разбитых войск.


Пояснение:
По часу дежурили ночью на морозе -20 и провожали до туалета тех, кто страдал куриной слепотой. Было нелегко. При виде прекрасной луны на небе я начинал хлюпать носом, и слезы тут же замерзали на моих щеках.
( Collapse )

Муж побывал в музее "Гранд Макет Россия" на Цветочной улице, 16.


( Collapse )

( Collapse )

yakabito просила меня найти фото захваченной немецкой подводной лодки U-505, которую я видела в Чикаго.

U-505 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IX-C времён Второй мировой войны. Она совершила 12 боевых походов и потопила 8 судов. 4 июня 1944 года U-505 была захвачена неповреждённой у западного побережья Африки.


( Collapse )

В субботу свёкор гулял возле морского порта на Васильевском острове и сфотографировал подводную лодку. Я сама её не видела ещё. Другие фотографии и описание под катом.

1.

( Collapse )

Начало здесь.

13. Танк


Bestialissima pazzia (в переводе с итал. «животное сумасшествие») - именно таким нелестным эпитетом «титан эпохи Возрождения» наградил войну. В своих записях да Винчи упоминал, что ненавидит войну и машины для убийств. Парадоксальным образом это не мешало ему разрабатывать новую боевую технику.
( Collapse )

Такое простое на первый взгляд словосочетание, как ham sandwich (бутерброд с ветчиной), на самом деле на сленге означает нечто совсем другое. Значения смотрите под катом.



Привожу только несколько, остальные вы можете посмотреть на ru.urbandictionary.com
Сомневаюсь, что можно догадаться, не зная.
( Collapse )