January 7th, 2015

gaika

Екатерининский собор, Пушкин

Сегодня гуляли в Пушкине. Снег лежит, морозно, -10, но ощущается как -15 минимум, хотя я была тепло одета. Настоящая зима!
В центре Пушкина на столбах повесили светящихся ангелов, пыталась сфотографировать их на фоне собора, но получилось темновато.

Екатерининский собор

Collapse )
Всё-таки не очень пошла на пользу мне эта прогулка, температура поднялась. :( Буду пить чай и ложиться.
promo nihon81 july 10, 2019 17:31 16
Buy for 30 tokens
https://instagram.com/p/BzvShaaC9Bd Да-да, это всего лишь профессиональный нежный крем после доения. Интересно увидеть целевую аудиторию. Сначала подумала, что он для бюста, но оказалась не права. Помню, когда-то активно рекламировался шампунь "Лошадиная сила", что ещё похожее вы знаете?…
gaika

Sherlock Holmes: Crimes & Punishments

Если вам нравятся детективные квесты, настоятельно рекомендую поиграть в "Шерлок Холмс: Преступления и наказания" от разработчика Frogwares.
Эта игра входит в серию "Приключения Шерлока Холмса", седьмая и самая новая - 2014 год. Есть версии для ПК, Xbox, PlayStation.

В игре шесть преступлений-загадок. Действие ведётся, в основном, от Шерлока Холмса, иногда от Ватсона и даже от собаки-ищейки Тоби.) Внешность героев и графика мне очень понравились, качество на высоте. На мой взгляд, внешне напоминает Шерлока, сыгранного Ливановым.
Я играла в версию на английском языке с русскими субтитрами. Было наслаждением слушать оригинальные голоса, не отказывайте себе в удовольствии, озвучено отлично!

Из фишек:
-есть раздел дедукции, где на основе найденных улик нужно сделать умозаключения, обычно выбирая из двух вариантов. В зависимости от выбора итоги, кто виноват, могут меняться.
-моральный выбор. Когда вы уже сделали заключение, кто преступник, остаётся моральный выбор, насколько тяжким вы считаете преступление, и как наказать. То есть вы не только сыщик, но ещё и немного судья. Я поняла, как трудно осуждать и решать, насколько велика вина преступника.
-режим особого зрения, в котором Шерлок Холмс видит улики, которые не может видеть обычным взглядом.
-режим фантазии, в котором представляешь, как происходило преступление.
-гардероб Шерлока Холмса. Можно выбирать костюмы и переодеваться. К сожалению, выбор невелик, то есть усы, очки и шляпы вроде бы и есть, но заблокированы. Непонятно тогда, зачем они там, если так и остаются заблокированными до конца игры. Но один раз я точно смогла прикинуться кем-то другим, а ещё меняла костюмы Холмса.
-недостающие сведения можно искать в газетах и энциклопедиях. Можно проводить опыты за рабочим столом.



Collapse )
gaika

Врач-переводчик

Бюро переводов приглашает к сотрудничеству устного переводчика английского языка, обязательно с высшим медицинским образованием (врач).Опыт работы переводчиком - от 5 лет.


Скажите мне, пожалуйста, неужели правда человек учится семь лет на врача, потом решает, что это как-то маловато, получает второе высшее переводчика и в итоге работает переводчиком? Мне трудно это представить. Конечно, я понимаю, что врач может хорошо говорить по-английски в силу разных причин (учился в английской спецшколе, на курсах, за границей), но быть врачом и параллельно иметь опыт переводов от 5 лет, мне кажется, трудновато. Я понимаю, если бы ещё врача-редактора искали, который может поправить труд переводчика, потому что лучше разбирается в предмете. Моя одноклассница училась на врача и рассказывала, что это тяжкий труд: то немыслимое количество названий костей надо выучить, то расположение мышц, в общем, очень много информации нужно держать в голове. Неужели после стольких трудов можно на всё забить, передумать и уйти в переводчики? Или я слишком всё идеализирую и вполне спокойно можно сказать, что у тебя пятилетний опыт, если раз в месяц на выходных ты перевёл какой-то текст? Но в объявлении всё-таки требуется устный, а не письменный перевод. Не понять мне этого.
gaika

Караоке

Соседи не перестают меня удивлять. В новогоднюю ночь особо не шумели, только долго разговаривали, и дети громко топали. 1 января вечером что-то сверлили, потом это стало продолжаться понемногу каждый день. Но оцените, 1 января им было не лень!
Сегодня, видимо, решили наверстать упущенное в Новый год - включили караоке. Слышится это так:

бум-бум
бум-бум
(гнусаво) если снежинка не растает
ух-ух
бзз
топ-топ
пааагадать на короля
ух-ух
ла-ла-ла

Так что нам обеспечен весёлый вечерок. Странно, что опять собаку не слышно, по моим представлениям, она должна подвывать.))
Всё-таки японцы более воспитанные, они любят караоке и ходят петь по каким-нибудь заведениям, а не дома шумят.
кошачьи глаза

Олени на дороге




У нас с братом есть история про оленей. Поехали к родственникам в другой город, из Новосибирска в Кемеровскую область. Едем по шоссе за городом, видим дорожный знак "Осторожно, олени!" Я удивилась, откуда там олени, потому что леса особо в том месте не было, сплошные поля и дороги широкие, место не для таких крупных животных.
Вдруг нам навстречу выворачивает автомобиль и уверенно так прёт, еле разминулись. Всё это случилось буквально за несколько секунд, но всё равно страх успели почувствовать.
Брат мне говорит: "А ты ещё спрашиваешь, какие олени!"