December 3rd, 2014

promo nihon81 july 10, 2019 17:31 16
Buy for 30 tokens
https://instagram.com/p/BzvShaaC9Bd Да-да, это всего лишь профессиональный нежный крем после доения. Интересно увидеть целевую аудиторию. Сначала подумала, что он для бюста, но оказалась не права. Помню, когда-то активно рекламировался шампунь "Лошадиная сила", что ещё похожее вы знаете?…
kawaii

Did you have erection yesterday?

Смеялась, читая у de_strega, как путают японские слова наши соотечественницы, переехавшие в Японию.

Сегодняшнее утро мне сделал пост в ФБ одной девушки. Она попросила написать всех японоживущих "какие-нибудь смешные ситуации, вызванные ошибками в японских словах". И тут началось... Я валялась от смеха!

У многих здесь живущих нет высшего восточного образования, да что там, многие даже японский нормально не изучали, поэтому японские слова записывают так, как слышат. Я сначала хотела исправлять все слова в поливановскую транскрипцию, но потом решила этого не делать. Так интереснее :) Буду лишь дополнять кое-где перевод для лучшего понимания. Грамматика и пунктуация авторов сохранена. Ну что понеслись?

1. Фонетика японского языка очень бедная, много похожих слов, поэтому иностранец легко может попасть в неудобную ситуацию.
Моя знакомая индонезийка искренне не понимала, почему когда она представлялась в детском саду другим мамам и говорила "щёфу" (проститутка) вместо "щуфу" (домохозяйка) те отходили от нее и начинали шушукаться.

2. Знакомый русский, рассказывая о путешествии, употребил вместо иппакуфуцука иппакущимашита (переспали).

3. Уступая место в электричке пожилому мужчине, девушка-иностранка сказала: "Саватте кудасай!" (потрогайте, пожалуйста) вместо "Суватте кудасай!" (присаживайтесь, пожалуйста). Дедушка испугался и убежал, как молодой, пока за чикана (маньяка) не приняли.
Collapse )
кукла

Помогите в выборе

Призываю коллективный разум, чтобы помочь выбрать мне смартфон на Новый год. Сейчас у меня HTC One SV, но с длинной царапиной, зарядки не хватает до конца дня, если использовать Интернет, Clean Master постоянно ругается, что не хватает памяти, и качество фото не особо.

Что хочется: диагональ около 4,3 дюйма (у меня маленькая рука), чтобы заряда хватало минимум на сутки, чтобы фото были приличного качества, и можно было выкладывать сюда. Цена около 15 тысяч.

Что можете посоветовать?
kawaii

Японские смайлики

Когда-то я набрела на сайт про японские смайлики, и периодически туда захожу, если хочется японцам написать что-нибудь этакое. Решила поделиться с вами.

Каомодзи (顔文字) представляет собой японский стиль изображения смайликов, построенный на основе иероглифов кандзи, пунктуационных знаков и прочих символов, и используемый для выражения эмоций при общении в киберпространстве. По сути, это синоним японских смайликов. Образуется сочетанием слов: kao (顔 – лицо) + moji (文字 – символ, письменный знак).
Японцы – очень эмоциональная и креативная нация. Поэтому в Японии смайлики распространены как нигде в мире.
По мнению японцев, глаза являются зеркалом души человека. Поэтому, если в западных смайликах наибольшее внимание уделяется рту, в японских - именно глазам. Кроме того, в отличие от западных смайликов, каомодзи не нужно мысленно разворачивать на 90 градусов.
Многие японцы хорошо рисуют, ведь японский язык – язык рисунков. На примере аниме и манги видно, насколько точно авторам удаётся передавать разнообразные эмоции персонажей набором всего нескольких простых линий.
На заре интернета и средств обмена мгновенными сообщениями недостаток общения лицом к лицу приводил к различного рода недопониманиям. Каомодзи явился успешной креативной попыткой фанатов манги и аниме исправить данную ситуацию.

Привожу некоторые из многообразия смайлов:
Collapse )