My view of Japan

1. Моё любимое - Kanji Senpai. Это приложение для изучения лексики и иероглифов. Вы одновременно учите иероглифы, чтение и значение на английском языке. Сначала нужно загрузить нужные вам списки, потом выбрать один или несколько сразу и STUDY! Списки делятся по уровням Норёку Сикэн. Если у вас начальный уровень и нужны самые простые слова, выбирайте N5. По мере изучения будет видна статистика, сколько вы занимались за день, и сколько процентов списка уже прошли.



( Collapse )

В сентябре прилетала мама, и я побывала в новом Пулково-1. Впечатления хорошие, теперь просторно, симпатично, современно, похоже на московские аэропорты. Лучше прочувствую, конечно, только когда куда-то полечу. Жду с нетерпением.) Пока ничего не намечается.

Зачем агентства переводов просят переводчиков указывать ставки, если потом всё равно озвучивают свои? У них есть надежда, что переводчик попросит меньше, чем они дают? Ни разу на практике с таким не сталкивалась, пишешь, какая сумма тебя устраивает, а они всегда отвечают, что платят меньше.
Только один раз за устный перевод дали больше, чем я настраивалась, но при этом ничего и не спрашивали, сразу назвали сумму.

Купила сегодня теплые и красивые зимние сапоги. Каблуки выше, чем хотела, поэтому долго ходила и думала, потом вернулась в магазин и рассматривала, и примеряла их снова - продавцы не выдержали и сделали мне скидку 700 рублей. Тогда я уже не смогла отказаться.) Наверно, самые красивые, что у меня были. Главное теперь, чтобы хорошо носились и хватило больше, чем на сезон, а не как обычно: то шов разошелся, то молния сломалась.


( Collapse )