Olga (nihon81) wrote,
Olga
nihon81

Categories:

Брачный бум в Японии




В связи со сменой эры Хэйсэй на эру Рэйва в Японии много желающих зарегистрировать брак в первый год нового летоисчисления.

Вчера, 1 мая, был наибольший поток, и муниципалитеты даже установили специальные часы работы - с 12 до 2 ночи. Считается, что брак, заключенный в первый день новой эры, будет особенно счастливым, да и дата очень красивая. Также организовали специальный уголок для памятных фотографий.

Появилось новое понятие - Рэйвакон (令和婚), брак в эру Рэйва.

【元年】がんねん (ганнэн)
первый год нового летоисчисления

【婚姻届け】こんいんとどけ (конъинтодокэ)
заявление о вступлении в брак

【提出】ていしゅつ (тэйсюцу)
~する подавать (напр. заявление, заявку)

【結婚】けっこん (кэккон)
брак, женитьба, замужество

【新時代】しんじだい (синдзидай)
новое время, новая эпоха

【市役所】しやくしょ (сиякўсё)
муниципалитет








Tags: Япония, японский
Subscribe

Posts from This Journal “Япония” Tag

  • Ответ про забавный плакат

    Трудный вопрос про этот плакат, я знаю только потому, что прочитать могу, а просто угадать вряд ли возможно.)) Варианты ответов были очень…

  • По Дворцовой площади ходит японская куртизанка

    1 В прошлый раз показала вам все платформы Парада цветов и обещала подробнее показать японскую, разделю этот материал на две записи. Здесь фото…

  • Карп в японской культуре

    1. Гравюра Китагава Утамаро * Укиё-э (浮世絵, картины образы изменчивого мира) — традиционные японские гравюры, получившие развитие с периода…

promo nihon81 08:01, friday 39
Buy for 30 tokens
1 В прошлый раз показала вам все платформы Парада цветов и обещала подробнее показать японскую, разделю этот материал на две записи. Здесь фото и видео, заголовок больше к первому видео относится, а на фотографиях показала проход японки с поддержкой русского товарища.)) Заголовок, конечно,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 20 comments