Olga (nihon81) wrote,
Olga
nihon81

Categories:

Двое на качелях




Почему-то раньше не знала про пьесу Уильяма Гибсона "Двое на качелях", только вчера послушала радиоверсию спектакля Ивановского театра драмы, она вошла в Золотой фонд радиоспектаклей «Российские театральные сезоны».

Режиссёр-постановщик Зураб Нанобашвили
Читают Светлана Басова, Андрей Булычёв

Уильям Гибсон (William Gibson; 13 ноября 1914, Нью-Йорк, США — 25 ноября 2008) — американский драматург, лауреат премии «Тони» в категории «Лучшая пьеса» за драму «Сотворившая чудо». В 1962 году Гибсон адаптировал эту пьесу для одноимённого фильма, за что был номинирован на «Оскар». Однако первый серьёзный успех пришёл к нему после постановки в 1958 году пьесы «Двое на качелях» (Two for the Seesaw), номинированной на «Тони» (премия за достижения в области американского театра).

Качели должны вообще-то выглядеть вот так, и это передаёт содержание пьесы, что положение героев меняется.


Про содержание:
Гитель и Джерри увидели друг друга на вечеринке, а потом он ей позвонил, потому что слишком одинок в чужом городе. Гитель - неудачливая танцовщица в поисках любви, Джерри - женат и был успешным адвокатом, но сбежал из семьи, потому что отец жены помог ему продвинуться в профессии, и Джерри от этого страдал. Этот персонаж особой симпатии у меня не вызывает, а Гитель - да, ей так хочется любить, заботиться, поддерживать друг друга.

Если кратко, это история несчастной любви: Джерри всё ещё любит жену, а Гитель полюбила его. Обречённые нездоровые отношения, девушку жаль, но пьеса остаётся притягательной из-за диалогов, остаётся посмотреть или послушать её с подходящими актёрами, чтобы не испортили.

Больше всего запомнилась эта часть:
****
ДЖЕРРИ (после долгого молчания): Да, я твой друг. И буду честен. Когда
ты говоришь "люблю", то имеешь в виду - "влюблена". для меня же это слово
означает гораздо больше...

ГИТЕЛЬ: Для меня это значит - нуждаться в ком-то. Так сильно, что...

ДЖЕРРИ: Нуждаться? Нет, не то. Любовь - это всегда вместе, неразрывно,
день за днем, год за годом... Любовь - это видеть глазами другого. Она любит
мосты, и ни на один здешний мост я не мог смотреть без боли, потому что ее
глаза этого не видят. И еще сотни таких вещей, на каждом шагу. Не просто
друг, в чем-то даже мой смертельный враг, но жена, и срослась со мной.
(смотрит на бумагу из суда) Что я мог сказать тебе об этом - об этой
бумажке? Что брачный союз не расторгнут, не стал недействительным? Разве я
перестану чувствовать свою правую руку, если потеряю ее? Вот что такое
любовь для меня.

****
Жаль, что говорить красиво умеет, а поступает совсем по-другому.

Пьесу однозначно рекомендую! Исполнение подбирайте под себя, только текст читать, наверно, не то, но сам текст здесь.


Здесь точно такая же версия, как я слушала. Иногда актёр говорит монотонно, но в самых важных местах начинает играть с пылом, так что прощаешь его за остальное.

Здесь другая. Читают Янковский Ростислав и Масумян Белла.

На YouTube есть разные версии, допустим, с Лядовой, но мне кажется, она под типаж совсем не подходит, и разговаривает совсем не так. Гитель представляется нежной, а Лядова какая-то наглая и грубая.



Tags: книги
Subscribe

Posts from This Journal “книги” Tag

promo nihon81 июль 10, 2019 17:31 16
Buy for 30 tokens
https://instagram.com/p/BzvShaaC9Bd Да-да, это всего лишь профессиональный нежный крем после доения. Интересно увидеть целевую аудиторию. Сначала подумала, что он для бюста, но оказалась не права. Помню, когда-то активно рекламировался шампунь "Лошадиная сила", что ещё похожее вы знаете?…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments