Olga (nihon81) wrote,
Olga
nihon81

Шутки про докторов на английском



"И почему же вы уволились с такой высокооплачиваемой работы, как ассистент иллюзиониста?"




Сейчас вас осмотрит помощник помощника терапевта.


【患者の疑問】
After completing his examination the doctor told his patient: “I’m
afraid your condition is very serious. The best thing for you to do
would be to give up smoking, stop drinking, give up all the rich food
you’ve been eating at fancy restaurants and stop playing around with
young women.”
The patient thought for a moment.
“What’s the next best thing?”

※examination:検査 - осмотр
※condition:健康状態 -  состояние
※rich food:脂っこい食べ物 - жирная пища
※playing around with 〜:〜と浮気する - крутить любовь с


【酔っ払いの疑問】
A drunk got lost in a cemetery on his way home.
When he woke up at midnight he asked himself: “If I’m alive, why
am I lying here among the tombstones? If I’m dead, why do I have
to go to the toilet?”

※cemetery:墓地 - кладбище
※tombstones:墓石 - надгробия


【兄の悪知恵】
The mother looked out the window, where her two boys were playing
in the snow. She called the older boy to come inside.
“Jack,” she said, “I’ve told you several times you have to share
your toys with your little brother. You can’t keep the sled to
yourself.”
“I’m sharing it,” Jack said. “I get to use the sled going down
the hill, and he uses it going back up.”

※sled:そり - санки


【忘れなければ】
My family doctor prescribed pills for my memory. I’m supposed to take
one every three hours, if I can remember where they are.

※prescribed:〜を処方した - выписать (лекарство)
※every three hours:3時間おきに - каждые три часа


【それはないでしょ、裁判官】
Judge: Fifty years in prison!
Prisoner: But judge, I’m 50 years old. I won’t live that long!
Judge: Don’t worry, do what you can.



Tags: английский, шутки
Subscribe

Posts from This Journal “шутки” Tag

  • Шутки на английском

    Тостер взломали, и теперь он считает себя блендером. 【命懸け】 Bore A: How can I tell the difference between a mushroom and a toadstool? Bore B:…

  • Шутки на английском

    В этот день все ученики 6-го класса вовремя сдали свою домашнюю работу 【迷答】 Mark: Friday always comes before Thursday. Teacher: Mark, you are…

  • Шутки на английском

    Я завершил отчёт о том, как тратить меньше бумаги и электричества в офисе, и отправил его вам силой мысли. 【切手はどこに】 Doctor: Stick your tongue…

promo nihon81 14:52, wednesday 9
Buy for 30 tokens
Мы остановились в Кировске, и здесь со всех сторон Хибины. Потрясающие виды, не могу налюбоваться, сердце радуется.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments