Olga (nihon81) wrote,
Olga
nihon81

Шутки на английском про политику


Период выборов для меня очень стрессовый. Я люблю людей и хочу голосовать за каждого, участвуют они или нет.
(трудно перевести, игра слов:
run - бежать и баллотироваться)


【一番古い職業は?】
Three men were arguing over which profession was the oldest.
Said the surgeon: “The Bible says Eve was made by carving a
rib out of Adam. I guess that makes mine the oldest profession.”
“Not at all,” said the engineer. “In six days the world was
created out of chaos - and that was an engineer's job.”
Said the politician: “Yes, but who created the chaos?”


【父の仕事】
My father has a very important job. He goes to work in a taxi every
day. You would too if you were a taxi driver.


【おとぎ話の始まりは】
Jack asked his father, a politician in the local assembly, a question:
“Do all fairy tales begin with ‘Once upon a time’?”
“No,” replied the father. “The fairy tales I tell begin with
‘If I am elected.’”

※assembly 議会。
※fairy tales おとぎ話(「信じがたい話」の意味もある)


【事情が違えば】
A man who quits your party to join the other one is traitorous.
A man who quits the other party to join yours is principled.
日本の野党の事情を考えると、このジョークの意味がよく分かる。

※traitorous 裏切りの、不実な。
※principled 信念を持った。


【こんなこともある!】
The danger with political jokes is that sometimes they get elected.



WORDS OF WISDOM


Imagination, not intelligence, made us human.
- Terry Pratchett





Tags: английский, шутки
Subscribe

Posts from This Journal “шутки” Tag

  • Шутки на английском

    Тостер взломали, и теперь он считает себя блендером. 【命懸け】 Bore A: How can I tell the difference between a mushroom and a toadstool? Bore B:…

  • Шутки на английском

    В этот день все ученики 6-го класса вовремя сдали свою домашнюю работу 【迷答】 Mark: Friday always comes before Thursday. Teacher: Mark, you are…

  • Шутки на английском

    Я завершил отчёт о том, как тратить меньше бумаги и электричества в офисе, и отправил его вам силой мысли. 【切手はどこに】 Doctor: Stick your tongue…

promo nihon81 november 6, 17:31 12
Buy for 30 tokens
Столкнулись с проблемой выбора дивана. Комната небольшая, кровать туда не поставишь - нужен раскладной диван. Стали проверять, что есть на рынке: разное наполнение, способы раскладывания, материалы. Евро книжка, просто книжка, дельфин какой-то. Наполнение с пружинным блоком, с независимым…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments