Olga (nihon81) wrote,
Olga
nihon81

Шутки на английском про птиц



Не вмешивайся, он загружает ещё одну песню.


Первая шутка ассоциируется с моей поездкой. :)

【天気が良かったので】
Two birds who live in different parts of Tokyo decide to meet in
Ueno Park to spend the afternoon.
The first one flies to the pond where they are supposed to meet
and gets there a little early, so he waits.
And waits.
The time of their meeting passes,then another half hour.
Finally, the other bird shows up almost an hour late.
“What happened? I thought something happened to you!” the first bird says.
“I'm sorry I'm late,” says the second bird. “It was just
such a nice day, I decided to walk.”

※are supposed to 〜 〜するはずの - должны были

Следующую шутку не поняла, ваши догадки?

【心配はこれから】
A baby bird fell out of its nest and went bumping through leaves
and branches toward the ground.
“Are you all right?” called out another bird from its nest in
the tree.
“So far,” said the baby bird.


【死因は?】
Mary: How did your canary die?
Jack: Flu.
Mary: Don't be silly. Canaries don't die from the flu.
Jack: Mine did. He flew under a train.

※Flu インフルエンザ(発音が似ているflew「飛んだ」と掛けている)- ОРЗ, произносится как flew - летать в прошедшем времени



【ぼろぼろになったワケ】
Two birds met. One was all frayed and beat up. The other asked,
“What happened to you?"
The frazzled one answered,“I got caught in a badminton game!”

※frayed ぼろぼろの - растрёпанная
※beat up くたびれた - побитая, видавшая виды
※frazzled 疲れ果てた - всклокоченная




Tags: английский, шутки
Subscribe

Posts from This Journal “английский” Tag

  • Идиомы с give

    give up/in - бросать, сдаваться Not having made any progress, the mediators left, but again the South African leaders refused to give up. Не…

  • Комиксы и шутки про продажи

    Чудесный бриллиант, но я говорил привлечь клиента, а не обручиться с ним. Очевидно, наши покупатели недостаточно стараются! Они мне не…

  • Шутки на английском

    Не могу не сказать: свадьба зимой позволяет сэкономить на конфетти. 【機転の利く飼い主】 Tom: My dog, Plato, is the smartest dog in the whole world. Bob:…

promo nihon81 10:01, yesterday 9
Buy for 30 tokens
Очень интересные варианты были: канцелярская принадлежность, светильник, подставка под книги, подставка под винные бутылки, брошь. Сама бы я не догадалась, если бы сразу не увидела вместе с ответом. Взято отсюда. Написано, что это японская курильница в форме богомола, 18-19 век. камакири -…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments