Olga (nihon81) wrote,
Olga
nihon81

Шутки на английском с переводом слов


Послушайте, когда проявятся побочные эффекты этого лекарства, вы забудете, что вас беспокоило в самом начале!



【持ち込むものじゃない!】
“I've had horrible constipation,”a woman explains to her doctor.
“I haven't been able to go for weeks.”
“Are you doing anything for it?”the doctor asks.
“Well, I force myself to sit on the toilet for an hour in the morning and an hour before going to bed.”
“No, I meant are you taking anything?”
“Oh,” she replies. “Yes, I usually take a couple of magazines.”

※constipation 便秘 - запор
※go 排便する - испражняться


【苦労自慢】
Two elderly women were having lunch together and the conversation
was mainly on each of their ailments.
“It takes me nearly an hour to swallow all the pills the doctor has prescribed. And I have to do it three times a day.”
“That's nothing,” said the second. “I take a pill that has nothing
but side effects!”

※ailments 病気 - болезни, недуги
※swallow 〜を飲み込む - проглотить
※has prescribed 処方した - прописать
※side effects 副作用 - побочные эффекты


【他に誰かいない?】
A salesman knocks on the door and a little girl opens it. “Can I
speak with your daddy or mommy?”the salesman asked.
“They aren't home,” the girl responded.
“Well, is there anyone else here I could speak to?”
The little girl nods and leaves to get the person. Pretty soon,
she's back and says: “Sorry, Mister, but I can't lift him out of
the cot.”

※nods うなずく - кивнуть
※lift 〜を持ち上げる - поднять
※cot ベビーベッド - колыбель


【恋は盲目】
Jack: Karen, tell me, which do you prefer, a good-looking man
or an intelligent man?
Karen: Neither, I prefer you.

※intelligent 頭の良い - умный


【なぞなぞ】
Q: What ring is square?
A: A boxing ring.

ring - кольцо
boxing ring - боксёрский ринг


Tags: английский, шутки
Subscribe

Posts from This Journal “шутки” Tag

  • Шутки на английском про птиц

    Не вмешивайся, он загружает ещё одну песню. Первая шутка ассоциируется с моей поездкой. :) 【天気が良かったので】 Two birds who live in different parts of…

  • Шутки на английском про брак с переводом слов

    Наша компания ориентирована на семейные ценности. Если от вас потребуется работать более 90 часов в неделю, мы пожертвуем 1500 долларов на ваш…

  • Шутки и комиксы про детей

    Конечно, я знаю, что ему надо, когда он плачет. Ему нужна ты. Давай попробуем постоянно вставать в 2 часа ночи, чтобы покормить кота. Если нам…

promo nihon81 april 11, 21:01 3
Buy for 50 tokens
Недавно предлагала угадать, что означает LUV в интерпретации японца. Вообще у этого слова такие значения: luv [lʌv] сущ.; брит.; разг. 1) детка, малышка, душечка Come on, luv, don't cry. — Ну-ну, детка, не плачь! 2) целую, с любовью (в финальной части электронных писем, смс- и…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments