Olga (nihon81) wrote,
Olga
nihon81

Комиксы и шутки на английском








【孫は無邪気】
A grandfather presented his ten-year-old granddaughter with a doll for her birthday.
“Mommy, look at the lovely doll grandpa gave me!” she squealed.
“He's the best grandpa in the world. When I grow up I'm going to marry him!”
“I'm afraid you can't do that,honey,”said her mother. “You'd be marrying my father.”
“But, Mommy,” said the child,“you married mine!”

※squealed 歓声を上げた - визжать, вопить


【うちのおじいちゃん】
My grandfather is wonderful for his age. He's 80 years old and hasn't a gray hair on his head. He's completely bald.

※for his age 年の割りに - для своего возраста
※gray hair 白髪 - седые волосы


【孫とのすれ違い】
A ten-year-old granddaughter was stuck on her math homework. “Grandma,” she pleaded,“could you help me with this?”
“I could,” replied her grandmother,“but it wouldn't be right, would it?”
“ I don't suppose it would,Grandma,” said the girl, “but have a shot at it anyway.”

※was stuck on 〜 〜に行き詰っていた - застрять
※pleaded 泣きついた - умолять
※have ... at 〜 〜をやってみる - попробовать свои силы


【孫自慢】
Proud grandfather: My granddaughter is the very image of me.
Bystander: That's too bad, but at least she's healthy.

※image of 〜 〜にうり二つ - копия


【なかなか寝ない子】
Husband: It must be time to get up, darling.
Wife: How do you know?
Husband: The baby's fallen asleep.


【なぞなぞ】
Q: What do waiters ask when playing tennis?
A: May I serve?

serve - обслужить, подать


Tags: английский, шутки
Subscribe

Posts from This Journal “английский” Tag

  • Шутки на английском

    Тостер взломали, и теперь он считает себя блендером. 【命懸け】 Bore A: How can I tell the difference between a mushroom and a toadstool? Bore B:…

  • Шутки на английском

    В этот день все ученики 6-го класса вовремя сдали свою домашнюю работу 【迷答】 Mark: Friday always comes before Thursday. Teacher: Mark, you are…

  • Шутки на английском

    Я завершил отчёт о том, как тратить меньше бумаги и электричества в офисе, и отправил его вам силой мысли. 【切手はどこに】 Doctor: Stick your tongue…

promo nihon81 14:52, wednesday 9
Buy for 30 tokens
Мы остановились в Кировске, и здесь со всех сторон Хибины. Потрясающие виды, не могу налюбоваться, сердце радуется.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments