Olga (nihon81) wrote,

Комиксы и шутки на английском

A grandfather presented his ten-year-old granddaughter with a doll for her birthday.
“Mommy, look at the lovely doll grandpa gave me!” she squealed.
“He's the best grandpa in the world. When I grow up I'm going to marry him!”
“I'm afraid you can't do that,honey,”said her mother. “You'd be marrying my father.”
“But, Mommy,” said the child,“you married mine!”

※squealed 歓声を上げた - визжать, вопить

My grandfather is wonderful for his age. He's 80 years old and hasn't a gray hair on his head. He's completely bald.

※for his age 年の割りに - для своего возраста
※gray hair 白髪 - седые волосы

A ten-year-old granddaughter was stuck on her math homework. “Grandma,” she pleaded,“could you help me with this?”
“I could,” replied her grandmother,“but it wouldn't be right, would it?”
“ I don't suppose it would,Grandma,” said the girl, “but have a shot at it anyway.”

※was stuck on 〜 〜に行き詰っていた - застрять
※pleaded 泣きついた - умолять
※have ... at 〜 〜をやってみる - попробовать свои силы

Proud grandfather: My granddaughter is the very image of me.
Bystander: That's too bad, but at least she's healthy.

※image of 〜 〜にうり二つ - копия

Husband: It must be time to get up, darling.
Wife: How do you know?
Husband: The baby's fallen asleep.

Q: What do waiters ask when playing tennis?
A: May I serve?

serve - обслужить, подать

Tags: английский, шутки

Posts from This Journal “английский” Tag

  • Шутки на английском

    На вывеске нет ошибки. Большинство наших гостей любят веселиться всю ночь напролёт. Рад, что ты привела внуков, но они сидят на моём…

  • Как сдают международный экзамен TOEIC

    В отпуске сделала кое-что ещё, о чём не написала раньше: сдала экзамен TOEIC, и вчера сообщили результаты. Сам сертификат получу на следующей…

  • Шутки на английском

    "Да, можете проводить меня домой - муж любит подраться!" 【父の助言】 A little boy came home from school and told his father he had been…

promo nihon81 14:07, sunday 32
Buy for 30 tokens
В Москве проходила мимо магазина фабрики "Большевичка" и решила проверить, сколько же там стоит одежда. Фото внутри не делала, там и продавцы, и охранники, не хотелось с ними препираться, если сделают замечание, в некоторых магазинах нервно реагируют на фото. Пальто - 17 тысяч рублей Юбка -…
  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.