Olga (nihon81) wrote,

Комиксы и шутки на английском

A grandfather presented his ten-year-old granddaughter with a doll for her birthday.
“Mommy, look at the lovely doll grandpa gave me!” she squealed.
“He's the best grandpa in the world. When I grow up I'm going to marry him!”
“I'm afraid you can't do that,honey,”said her mother. “You'd be marrying my father.”
“But, Mommy,” said the child,“you married mine!”

※squealed 歓声を上げた - визжать, вопить

My grandfather is wonderful for his age. He's 80 years old and hasn't a gray hair on his head. He's completely bald.

※for his age 年の割りに - для своего возраста
※gray hair 白髪 - седые волосы

A ten-year-old granddaughter was stuck on her math homework. “Grandma,” she pleaded,“could you help me with this?”
“I could,” replied her grandmother,“but it wouldn't be right, would it?”
“ I don't suppose it would,Grandma,” said the girl, “but have a shot at it anyway.”

※was stuck on 〜 〜に行き詰っていた - застрять
※pleaded 泣きついた - умолять
※have ... at 〜 〜をやってみる - попробовать свои силы

Proud grandfather: My granddaughter is the very image of me.
Bystander: That's too bad, but at least she's healthy.

※image of 〜 〜にうり二つ - копия

Husband: It must be time to get up, darling.
Wife: How do you know?
Husband: The baby's fallen asleep.

Q: What do waiters ask when playing tennis?
A: May I serve?

serve - обслужить, подать

Tags: английский, шутки

Posts from This Journal “английский” Tag

  • Шутки и комиксы про детей

    Конечно, я знаю, что ему надо, когда он плачет. Ему нужна ты. Давай попробуем постоянно вставать в 2 часа ночи, чтобы покормить кота. Если нам…

  • Что важно знать перед выходными

    Вчера прочитала важное правило, о котором особенно полезно помнить во время праздников, потому что тогда мы больше едим. Заодно позанимаемся…

  • Идиомы со словом without

    make bricks without straw - затевать безнадёжное дело, работать без нужного материала Writing a report without the current data is making…

Buy for 50 tokens
Показываю ещё фотографии из Этнографического музея. В этом зале кровати и ряженые. На кровати нарисован волк, хотя похож на льва. Люлька А это вид с галереи.
  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.