Olga (nihon81) wrote,
Olga
nihon81

Шутки на английском с переводом слов



Ваша оценка по химии недостаточно высока, чтобы носить такую причёску.
(Сразу вспомнила Эйнштейна, хотя он не химик).





Кейт, спасибо за смс, но в следующий раз можешь просто поднять руку.



Представь, что читаешь длинную смс-ку.

【先生の教えに従う】
An English teacher told his students that when pronouncing a word beginning
with the letter “H”, they should ignore the “H”- as in hour, honor and
honest. One day when leaving for class, he left a note for his assistant:
“Please heat my rice for me.”
When the teacher returned to his office, his rice bowl was empty. He asked
the assistant, “Where is my food?”
The assistant replied, “You said I should heat the rice for you, but you
also instructed us to ignore the H.”


【作文(1)】
Teacher: Tom, everyone else wrote a three-page report on milk. Yours is only
one page.
Why is that?
Tom: I wrote about condensed milk.

※condensed milk 練乳(condensed は「短縮された」の意味もある)- концентрированное молоко


【作文(2)】
Asked to write an essay on water, Fred thought for a moment and then wrote,
“Water is a colorless liquid that turns dark when you wash it.”


【よくしゃべる人々とは】
Teacher: Jack, you talk a lot!
Jack: It's a family tradition.
Teacher: Tell me about your family.
Jack: Sir, my grandfather was a radio announcer. My father is a teacher.
Teacher: What about your mother?
Jack: She's a woman.


【なぞなぞ】
Q: What book contains more stirring pages than any other book?
A: A cookbook.

Q: Name a bus you can't drive.
A: A syllabus.

Q: What do you call a dad who sings and dances?
A: A pop star.

※stirring 「感動的な」と「かき混ぜる」の意味がある - размешивание и волнение
※syllabus シラバス、時間割 - расписание
※pop star ポップスター(pop は「パパ」の意味もある)поп-звезда (pop также в значении "папа")

Tags: английский, шутки
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Поиск живых журналов - добавляйтесь

    Последнее время хочется в очередной раз разобрать список френдов, удалить тех, кто давно активность не проявляет, тех, кто увлекается политическими…

  • Шутки на английском про птиц

    Не вмешивайся, он загружает ещё одну песню. Первая шутка ассоциируется с моей поездкой. :) 【天気が良かったので】 Two birds who live in different parts of…

  • Купили увлажнитель воздуха

    Вчера муж купил увлажнитель воздуха. Дома постоянно сухо, сохнет и кожа, и глаза, утром просыпаемся - во рту пустыня, вот он и не вытерпел. Дома…

promo nihon81 april 11, 21:01 3
Buy for 50 tokens
Недавно предлагала угадать, что означает LUV в интерпретации японца. Вообще у этого слова такие значения: luv [lʌv] сущ.; брит.; разг. 1) детка, малышка, душечка Come on, luv, don't cry. — Ну-ну, детка, не плачь! 2) целую, с любовью (в финальной части электронных писем, смс- и…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments