Olga (nihon81) wrote,
Olga
nihon81

Комикс и шутки на английском с переводом слов


Вот так... Сделайте глубокий вдох, закройте глаза и представьте, как избавляетесь от материальных благ.

Второй анекдот - огонь, советую почитать.)


【今日は特別】
Panhandler: Can you spare a dollar for a piece of cake?
Passer-by: Most people ask for bread.
Panhandler: Today is my birthday.

※Panhandler 物乞い - попрошайка


【仕事熱心なすり】
A man was arrested for stealing a copy of Women's Wear Daily from
a newsstand in New York City.
“I had to do it,”he explained to the police. “You see, I'm a
pickpocket,and I have to know where the pockets are going to be
in next year's clothes.”

※pickpocket  すり - вор-карманник


【義母とけんかして】
“Why so miserable?”asked a friend as Tom sat in the pub
drowning his sorrows.
“I had a big argument with my mother-in-law,” replied Tom,
“and she vowed not to speak to me for a month.”
“That's no reason to be miserable. You should be celebrating
your good luck.”
“Good luck, nothing. That was four weeks ago - today's the
last day!”

※drowning his sorrows 悲しみに暮れている - утопить печаль в вине
※mother-in-law - тёща

【おばあちゃんの特権】
My grandmother is pretty good at history. That's because she was
there when most of it happened.


【なぞなぞ】
Q: How do you make an octopus laugh?
A: Give him eight tickles.

Q: What do a mouse and a wheel have in common?
A: They both squeak.

Q: Where do hogs keep their money?
A: In piggy banks.

※tickles くすぐること - щекотка
※squeak 「キーキーと音を立てる」と「チューチュー鳴く」の意味がある - пищать и скрипеть
※hogs ブタ - свинья, кабан
piggy bank - свинья-копилка

Вчера показывала обед в традиционном японском кафе в Киото.


Tags: английский, шутки
Subscribe

Posts from This Journal “английский” Tag

Buy for 50 tokens
Покупала несколько раз в Японии, очень нежное: сверху тончайшее тесто из рисовой муки, а внутри - ванильное мороженое. Называется "юкими дайфуку". Юкими - это любование снегом, дайфуку дословно "большое счастье", так называется японская сладость - рисовая лепёшка с начинкой.…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments