Olga (nihon81) wrote,

Новые шутки

Ну замечательно, прямо рядом с моим бывшим! Что же, будет неловко.

Two sardines were big tennis fans. “Let's go to Wimbledon this year,
”said one.
“How would we get there?”asked the other.
“On the London Underground,of course.”
“What, and get packed in like commuters?”

Commuters - пассажиры (отсылка к выражению «как сардины в бочке»)

A man walks into a pub and sits down next to a dog. The man asks the
bartender, “Does your dog bite?”“Never!” the bartender replies.
So the man reaches down to pet the dog and it bites him. “I thought
you said your dog doesn't bite!”the man exclaims. “He doesn't”the bartender retorts. “That isn't my dog.”

※retorts 言い返す — возражает

A very drunken man walked into a hotel and demanded a drink but the barman refused, saying he was too drunk.
“I'm sober!” yelled the drunk. “And I can prove it! Do you see that dog coming in the door?”
“That proves you're drunk,”said the barman. “That's a cat, not a dog, and it's not coming in ... it's going out!”

※sober しらふの — трезвый

Information is so bad these days that money doesn't really talk, it just goes without saying.

Q:What did the pilgrims tell at the first Thanksgiving?
A: Corn-y jokes.

corny - банальный
corn — кукуруза

Q: What do you call potatoes that fall on the floor at Thanksgiving dinner?
A: Smashed potatoes.

Smashed — раздавленный
mashed — толчёный

Q: What is a snail?
A: A slug with a crash helmet

slug — слизняк и тихоход
crash helmet — защитный шлем

Tags: английский, шутки

Posts from This Journal “шутки” Tag

promo nihon81 april 11, 21:01 3
Buy for 50 tokens
Недавно предлагала угадать, что означает LUV в интерпретации японца. Вообще у этого слова такие значения: luv [lʌv] сущ.; брит.; разг. 1) детка, малышка, душечка Come on, luv, don't cry. — Ну-ну, детка, не плачь! 2) целую, с любовью (в финальной части электронных писем, смс- и…
  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.