Olga (nihon81) wrote,
Olga
nihon81

Комикс и шутки на английском с переводом слов



Если вегетарианская диета помогает похудеть, то почему же свиней и коров откармливают зерном?



【さすが数学者】
A mathematician and a farmer were on a train journey. As they passed a flock of sheep in a field, the mathematician announced confidently:“There are 376 sheep out there.”
The farmer said,“That's incredible! It so happens I know the owner and that figure is exactly right. But how did you count them so quickly?”
The mathematician said, “Very easily. I just counted the number of legs and divided by four.”

※It so happens 〜 偶然〜だ - так совпало, что


【それは請求書】
Patient: Doctor, what I need is something to stir me up, something to put me in a fighting mood. Did you put something like that in this prescription?
Doctor: No need for that. You'll find that in your bill.

※stir 〜 up 〜 を奮起させる - встряхнуть
※prescription 処方箋 - рецепт


【作文の時間】
The teacher was trying to get his class to write a composition on a subject they all liked. Since most of the kids liked sports, he asked each of them to write a paper on baseball.
When the papers were handed in, the teacher was pleased with all of them - almost all of them.
One student had written a composition on baseball in just three words: “Game rained out.”

※composition 作文 - сочинение
※rained out (試合などが)雨で中止になった - отменить из-за дождя


【ひと口ジョーク】
The best way to woo a woman with a past is with a present.

※woo 〜を口説く - соблазнить
※with a past 訳ありの - с прошлым (present - "подарок" и "настоящее")


【なぞなぞ】
Q:What is the best thing to eat in a bathtub?
A: A sponge cake.

bathtub - ванна
sponge cake - бисквит (sponge - губка)

Tags: английский, шутки
Subscribe

Posts from This Journal “английский” Tag

promo nihon81 april 11, 21:01 3
Buy for 50 tokens
Недавно предлагала угадать, что означает LUV в интерпретации японца. Вообще у этого слова такие значения: luv [lʌv] сущ.; брит.; разг. 1) детка, малышка, душечка Come on, luv, don't cry. — Ну-ну, детка, не плачь! 2) целую, с любовью (в финальной части электронных писем, смс- и…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments