Olga (nihon81) wrote,
Olga
nihon81

Шутки на английском с переводом слов



Бог знает обо всех наших грехах, потому что они хранятся в его облаке.



【神様の腕前?】
After staring at her granddad's wrinkly old face, Mary asked,
“Granddad, did God make you?”
“Yes, he did - a long time ago,”replied her granddad. “And did he
make me?”“Yes, although that was more recently,” he explained.
The girl thought for a bit and then said, “God's doing a much better
job these days, isn't he?”

※staring at 〜 〜 をじっと見る - уставиться
※wrinkly しわの多い - морщинистое


【双子の見分け方】
Paul: Yours is a big family, isn't it, Nancy? Aren't you a twin?
Nancy: Yes.
Paul: Can they tell you apart?
Nancy: I expect so.
Paul: How?
Nancy: Because Tom has a mustache!

※tell 〜 apart 〜 を見分ける - различить
※mustache 口ひげ - усы


【私のマミーでなくて】
Diana was taken to the museum by her aunt. They went into the Egyptian
room and there saw a mummy. Diana asked what it was.
“That is someone's mummy, dear,” answered her aunt.
“Auntie,” Diana confided, “I'm glad my mommy's not like that!”

※confided 打ち明けた - сообщила по секрету


【サプライズギフト】
A man went to the perfume counter of a big department store and said he
would like a bottle of Chanel No. 5 gift-wrapped for his wife's birthday.
“A little surprise, is it?” asked shop assistant.
“Yes. She's expecting a new car.”

※gift-wrapped  贈り物用に包装した - в подарочной упаковке


【なぞなぞ】
Q: What kind of bath can you take without water?
A: A sun bath.

※sun bath 日光浴 - солнечные ванны



WORDS OF WISDOM

The time you enjoy wasting is not wasted time.
- Bertrand Russell

楽しみながら無駄にする時間は、無駄な時間ではない。


※enjoy 〜を楽しむ - наслаждаться
※wasting 無駄にすること - даром терять (время)
※wasted 無駄にされた - потраченное зря




Tags: английский, шутки
Subscribe

Posts from This Journal “английский” Tag

Buy for 50 tokens
Покупала несколько раз в Японии, очень нежное: сверху тончайшее тесто из рисовой муки, а внутри - ванильное мороженое. Называется "юкими дайфуку". Юкими - это любование снегом, дайфуку дословно "большое счастье", так называется японская сладость - рисовая лепёшка с начинкой.…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments