Olga (nihon81) wrote,
Olga
nihon81

Возвращение к реальности




В Японии была как будто в другом измерении: 6 часов разницы во времени, другие обязанности на работе (только перевод, никакой бухгалтерии), другое окружение (первый раз с этими ребятами работаю), жизнь в гостинице, другая еда, электричка, магазины, путешествие на выходных, жара как летом. Мало спала, но часто была бодрость от адреналина, что я нахожусь в Японии, исполнилось моё желание.

Теперь снова привыкать к другому времени, еде и температуре, надеюсь, не простыну. Ещё привыкаешь, что вокруг не понимают русский, а потом в России оглушает русская речь, странное чувство после того, как всё время японцы болтали, и все объявления, тексты на японском. Тяжелее всего, что один выходной, самолёт прилетает в 19 субботы, дома буду самое раннее в 20, а то и в 21, при этом в понедельник уже на работу. Чувствую, день завтра пройдёт мгновенно, сначала спать долго буду, потом два чемодана по 23 кг распаковывать, собирать подарки семье и вещи, что коллеги просили.) На меня напал безумный шопоголизм, первый раз такое, страшно самой, сколько всего набрала. Лишнее продавать придётся. К сожалению, не успела получить подарок от подруги японской, его доставили в гостиницу только сегодня, когда нас уже не было.

Надеюсь, ноутбук дома оживёт, снова проблемы с ним были. Прихожу на завод — японский коллега включает, а в гостинице сама не могла включить.

Сейчас пишу из аэропорта Хельсинки, через 40 минут должна начаться посадка на наш рейс.

Tags: my life, путешествия
Subscribe

Posts from This Journal “путешествия” Tag

  • Жду поездки в Японию

    Теперь всё точно, визы получены и можно написать: в конце апреля мы едем в Японию! Мне-то уже не привыкать, а муж первый раз там побывает, так…

  • Финская компания Маримекко

    В Японию летела через Хельсинки, сделала эти фотографии в финском аэропорту в магазине компании "Маримекко", похоже, ещё не показывала. 1.…

  • Что привезти из Ростова-на-Дону?

    Муж улетел в командировку в Ростов-на-Дону. Никогда там не была, кто из вас был? Что оттуда лучше привезти? Магниты надоели, открытки попросила…

promo nihon81 april 11, 21:01 3
Buy for 50 tokens
Недавно предлагала угадать, что означает LUV в интерпретации японца. Вообще у этого слова такие значения: luv [lʌv] сущ.; брит.; разг. 1) детка, малышка, душечка Come on, luv, don't cry. — Ну-ну, детка, не плачь! 2) целую, с любовью (в финальной части электронных писем, смс- и…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments