Olga (nihon81) wrote,
Olga
nihon81

Комикс и шутки с переводом слов: про котов



Только не собака, только не собака!



【ネズミを捕れる?】
A man was driving along the road when a cat suddenly ran out in front of
his car. Unable to stop in time, he ran over the cat and killed it.
Feeling guilty, he looked at the address on the cat's collar and set
off to relay the sad news to the animal's owner.
An old lady answered the door. “I'm very sorry,”said the man,“I'm
afraid I've run over your cat. I'd like to replace it.”
“Sure,”said the old lady. “How are you at catching mice?”

※ran ... of 〜 〜の前に飛び出した - вылетел перед машиной
※in time 間に合って - вовремя
※ran over 〜 〜を(車で)ひいた - переехал
※relay 〜 を伝える - передать


【ネコのモットー】
A cat's motto: No matter what you've done wrong, always try to make it
look like the dog did it.

motto - девиз
※(have) done wrong 悪いことをした - пакостить


【猫に見えない?】
Rose: Mom! Our art teacher sure is stupid.
Mother: What makes you say that?
Rose: I drew a picture of our cat and the teacher didn't know what it was.


【第二言語は大事】
A family of mice was surprised by a big cat. Mother mouse jumped and said,
“Woof, woof!” The cat ran away.
“What was that, Mother?” asked baby mouse.
“Well, son, that's the reason why it's important to learn a second language.”

※Woof 犬の鳴き声 - гав-гав


【なぞなぞ】
Q: What's the best thing to wear to a coffee shop?
A: A tea-shirt.

Q: What did the baby echidna say to the cactus?
A: Is that you, Mom?



Tags: английский, шутки
Subscribe

Posts from This Journal “английский” Tag

  • Шутки на английском

    Тостер взломали, и теперь он считает себя блендером. 【命懸け】 Bore A: How can I tell the difference between a mushroom and a toadstool? Bore B:…

  • Шутки на английском

    В этот день все ученики 6-го класса вовремя сдали свою домашнюю работу 【迷答】 Mark: Friday always comes before Thursday. Teacher: Mark, you are…

  • Шутки на английском

    Я завершил отчёт о том, как тратить меньше бумаги и электричества в офисе, и отправил его вам силой мысли. 【切手はどこに】 Doctor: Stick your tongue…

promo nihon81 novembre 6, 17:31 12
Buy for 30 tokens
Столкнулись с проблемой выбора дивана. Комната небольшая, кровать туда не поставишь - нужен раскладной диван. Стали проверять, что есть на рынке: разное наполнение, способы раскладывания, материалы. Евро книжка, просто книжка, дельфин какой-то. Наполнение с пружинным блоком, с независимым…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment