Olga (nihon81) wrote,
Olga
nihon81

Рассказ про наводнение в Японии




Сегодня слушала увлекательный, но грустный рассказ японского писателя Макото Сиина (椎名誠) "Когда дождь кончится". Также он режиссёр, но фильмов не видела, честно говоря.

Рассказ написан в виде дневника ученицы 4-го класса, которой приходится сидеть дома из-за постоянных ливней, школа теперь не работает, а мама не разрешает гулять. Ей остаётся наблюдать за жизнью городка из окна на втором этаже, смотреть телевизор и слушать разговоры с гостями и соседями. Даже по телефону позвонить нельзя. Несмотря на ограниченное пространство, в котором находится персонаж, текст насыщен событиями. В описании нет каких-то драматичных слов, всё обыденное, но, тем не менее, создаётся настроение драмы, героиня вызывает сочувствие, хочется, чтобы беды этой семьи наконец-то закончились. Советую почитать или послушать, легко найти в сети.

Про авторский стиль:

Стиль повествования Макото, названный Кодзабуро Арасиямой «лёгкий литературный [периода] Сёва», был открытием того времени; Сиина активно использовал в повествовании разговорные фразы с обилием катаканы и ономатопоэтических слов. Темами его произведений (как текстов, так и кинофильмов) являются социальная изоляция, страх перед действительностью, осознание важности традиций и важность гармонии с природой. В 1980-х годах, однако, Сиина покидает «Stores» и пишет эссе «Прощай, сёва-кэйхакутай» (さらば昭和軽薄体 сараба сё:ва кэйхакутай), в котором объявляет, что уже вырос из него. После публикации он переключается на писательскую деятельность, преимущественно рассказы, новеллы, «ватакуси-сёсэцу» и научную фантастику.

В 1990 году Макото вместе с Бананой Ёсимото оказался среди восьми современных писателей, выбранных руководством «Японских железных дорог» для сборника Дорожные истории (中吊り小說 накадзури сё:сэцу), который бесплатно раздавали пассажирам. (Страница о нём в Википедии)


Tags: #Япония, Япония, книги, рекомендую
Subscribe

Posts from This Journal “Япония” Tag

  • Много японских штучек

    1. Забавные фигурки В Японии друг позвал в чудесный ресторан. Там не только вкусная еда, но и потрясающая обстановка, как будто в музее…

  • Фото и видео Танабата-мацури

    Вчера в Японии был танабата-мацури, так что нашла несколько фото и видео шествия, посмотрите. Танабата (яп. 七夕 танабата, седьмой вечер) —…

  • Хочу хурму

    Хочу хурму, хотя ещё не сезон, она поспевает осенью. Фото сделано в Японии. Дерево беспризорное, мы сорвали по одному плоду, потом угостились. 😝…

Buy for 30 tokens
"И почему же вы уволились с такой высокооплачиваемой работы, как ассистент иллюзиониста?" Сейчас вас осмотрит помощник помощника терапевта. 【患者の疑問】 After completing his examination the doctor told his patient: “I’m afraid your condition is very serious. The best…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments