Olga (nihon81) wrote,
Olga
nihon81

Комикс и шутки на английском с переводом слов



Расслабься, я пришёл не за тобой, а за червяком на твоём крючке.



【魚屋にいた理由は?】
A husband goes out to spend his day off fishing. He comes home in the
evening and shows his wife all the fish he caught.
The wife says, “Don't brag, the neighbor saw you in the fish store.”
The husband replies, “That just shows how many fish I caught! I caught
so many that I had to sell some to the fish store.”

※brag 自慢する - хвастаться


【漁師の夫の言い分】
A wife was complaining to her fisherman husband.
“Why is it that you never take me out to dinner the way you used to
before we got married? We used to go out dancing, to the movies and
restaurants. Now we just sit at home watching TV.”
“There'd be no point. You don't go on feeding bait to a fish after
you've caught it.”

※no point 意味がない - нет смысла
※bait 餌 - наживка


【おりが開けっ放し!】
The zoo owner told the new keeper: “You idiot! You left the door
of the lion's cage open all night.”
“What's the problem?” said the keeper.“Who's going to steal a lion?”

※keeper 飼育員 - сторож


【掲示のとおり】
“Say!” yelled the farmer, who owned a pond. “Don't you see that
sign? It says, No Fishing Here.”
“I sure do,”said the disappointed fisherman. “The fellow that
printed that sign really knew what he was talking about.”


【なぞなぞ】

Q: When is it bad luck to see a black cat?
A: When you're a mouse.


Tags: #анекдоты, английский, шутки
Subscribe

Posts from This Journal “шутки” Tag

  • Шутки на английском

    На вывеске нет ошибки. Большинство наших гостей любят веселиться всю ночь напролёт. Рад, что ты привела внуков, но они сидят на моём…

  • Шутки на английском

    "Да, можете проводить меня домой - муж любит подраться!" 【父の助言】 A little boy came home from school and told his father he had been…

  • Комиксы и шутки про продажи

    Чудесный бриллиант, но я говорил привлечь клиента, а не обручиться с ним. Очевидно, наши покупатели недостаточно стараются! Они мне не…

promo nihon81 19:37, sabato 17
Buy for 30 tokens
Сегодня пришлось выйти на работу, так что получилась длинная рабочая неделя, только один выходной, и следующая неделя будет нелёгкой, надо крепиться. Фото сделала с утра, когда шла на остановку в 6:45. Вчера муж принёс садовые яблоки, подарок с дачи от шефа, очень ароматные - взяла с собой.…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment