Olga (nihon81) wrote,
Olga
nihon81

Комикс и шутки на английском с переводом слов



Расслабься, я пришёл не за тобой, а за червяком на твоём крючке.



【魚屋にいた理由は?】
A husband goes out to spend his day off fishing. He comes home in the
evening and shows his wife all the fish he caught.
The wife says, “Don't brag, the neighbor saw you in the fish store.”
The husband replies, “That just shows how many fish I caught! I caught
so many that I had to sell some to the fish store.”

※brag 自慢する - хвастаться


【漁師の夫の言い分】
A wife was complaining to her fisherman husband.
“Why is it that you never take me out to dinner the way you used to
before we got married? We used to go out dancing, to the movies and
restaurants. Now we just sit at home watching TV.”
“There'd be no point. You don't go on feeding bait to a fish after
you've caught it.”

※no point 意味がない - нет смысла
※bait 餌 - наживка


【おりが開けっ放し!】
The zoo owner told the new keeper: “You idiot! You left the door
of the lion's cage open all night.”
“What's the problem?” said the keeper.“Who's going to steal a lion?”

※keeper 飼育員 - сторож


【掲示のとおり】
“Say!” yelled the farmer, who owned a pond. “Don't you see that
sign? It says, No Fishing Here.”
“I sure do,”said the disappointed fisherman. “The fellow that
printed that sign really knew what he was talking about.”


【なぞなぞ】

Q: When is it bad luck to see a black cat?
A: When you're a mouse.


Tags: #анекдоты, английский, шутки
Subscribe

Posts from This Journal “шутки” Tag

  • Новые шутки

    Хотела показать подарки, но Яндекс разбивает моё сердце, не давая пока загрузить фото, поэтому читайте новые шутки на английском. Я тут прикинул,…

  • Новые шутки на английском

    Как няне, тебе будет легко поладить с Мэтью, только не поворачивайся к нему спиной. (кто понял?) Прекрасно! Ты уложила детей. 【住宅事情】 There…

  • Новый комикс и шутки

    Но, дорогая, разве ты не помнишь, как этим утром пожелала мне хорошо провести время в офисе? 【ワシントンは賢くない】 “Tell me what you know about…

Buy for 30 tokens
Увлеклась сериалом "Жизнь в деталях". Это комедия, и её суть: одна большая семья и четыре коротких истории всего за 20 минут. Каждая серия делится на 4 части, рассказывающие про разных членов семьи, получается всего по 5 минут, но истории очень ёмкие и забавные, этого времени…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment