Olga (nihon81) wrote,

Комиксы про охотников и шутки на английском

Генри, я всё правильно делаю?

Прошлой ночью было так темно, и я подумал, что никогда не найду место для лагеря!

Как неловко! Почему же вы не сказали, что всё будет официально?

Ничего не получилось. Он не охотился для меня на кроликов, а я не стрелял для него белок.

Всем удобно?


A hunter hired a guide to lead him through the forest. The hunter soon
discovered they were walking around in circles.
“We're lost,” the hunter complained to the guide. “I thought you
said you were the best guide in the state of Maine.”
“I am,” said the guide, “but I think we're in Canada now.”

※were ... circles 同じ場所をグルグル歩いていた - ходили кругами

A man knocks on the door of his new neighbor's house.
“Do you happen to own a Rottweiler?”the man asks.
“Yes,” the new neighbor snarls. “What about it?”
“Well,” the first man answers, “I think my Chihuahua
just killed him.”
The neighbor laughs disdainfully.
“That's crazy! How could a stupid little Chihuahua kill
my Rottweiler?”
“It appears my Chihuahua got stuck in your Rottweiler's

※Rottweiler ロットワイラー(ドイツの大型犬)- ротвейлер
※snarls とげとげしく言う - проворчать
※Chihuahua チワワ - чихуахуа
※disdainfully 軽蔑して - презрительно

Teacher: Cindy, are you the youngest one in your family?
Cindy: No, our dog John is.

Q: When should a mouse carry an umbrella?
A: When it's raining cats and dogs.

raining cats and dogs - проливной дождь

Q: What kind of dog chases anything red?
A: A bulldog.

bull - бык

Q: Why is an engaged girl like a telephone?
A: Because they both have rings.

engaged - помолвленная
ring - кольцо и звонки (телефонные)


One way to get the most out of life is to look upon it
as an adventure.

- William Feather

Tags: translation, английский, шутки

Posts from This Journal “английский” Tag

promo nihon81 апрель 11, 21:01 3
Buy for 50 tokens
Недавно предлагала угадать, что означает LUV в интерпретации японца. Вообще у этого слова такие значения: luv [lʌv] сущ.; брит.; разг. 1) детка, малышка, душечка Come on, luv, don't cry. — Ну-ну, детка, не плачь! 2) целую, с любовью (в финальной части электронных писем, смс- и…
  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment