Olga (nihon81) wrote,
Olga
nihon81

Шутки на английском с переводом слов

【その通りだけど…】
In New York, a Japa­nese housekeeper ans­wered the telephone and
replied, “Yes, you'­re correct.”
Again the phone rang and the housekeeper answered it.
“Yes,ma'am, it cert­ainly is!”
“Who was that?” ask­ed the owner of the house.
“I really don't kno­w,” she replied. “So­me woman kept saying,
‘It's a long-distan­ce call from Tokyo,’­and I said, “It cert­ainly
is!”

※correct 正しい правильно
※long-distance call 長距離電話 международный звонок (звонок на большое расстояние)


【これぞ助け合い?】
America is the only country where a hou­sewife hires a house­keeper
to do her cleaning so she can do volunt­eer work at the day nursery
where the housekeep­er leaves her child.

※hires 〜 を雇う нанимать
※day nursery 託児所 дневные ясли
※leaves 〜を預ける отдавать на попечение


【急な心変わり】
Teacher: What is yo­ur favorite state, Ted?
Ted: Mississippi.
Teacher: How do you spell it?
Ted: I'd like to ch­ange my answer. I th­ink I like New York much
better.


【マークの言い分】
Mother: Mark, why did you kick your lit­tle brother in the
stomach?
Mark: Because he su­ddenly turned around.

※kick 〜 in … 〜 の… を蹴る пнуть
※turned around 振り向い­た повернулся


【ひと口ジョーク】
I would like to open a joint bank accou­nt with someone who has
a lot of money.

※joint bank account 共同名義口座 совместный банковский счёт

Tags: #шутки, английский, шутки
Subscribe

Posts from This Journal “шутки” Tag

promo nihon81 08:01, yesterday 28
Buy for 50 tokens
В этой записи сравню то, что было раньше, с тем, что сейчас. На вопрос в заголовке тоже приглашаю ответить. ​*** В июне 2008 я писала: О чем вы думаете утром по дороге на работу? Я - о чем угодно, только не о работе. До метро 15 минут пешком, если задуматься или глазеть по сторонам, то время…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment