Olga (nihon81) wrote,
Olga
nihon81

Шутки на английском с переводом слов


Органическая еда
*без пестицидов

Конечно, она стоит дороже. Нам приходится давить насекомых руками!


【期待はずれ】
Jack dropped by his girlfriend's house, and as he ran up the steps he was
confronted by her little brother.
“Hi, Tom.”
“Hi,” said Tom.
“Is your sister expecting me?”
“Yes.”
“How do you know?”
“She's gone out.”

※was confronted by 〜 〜に出くわした - столкнулся с


【間違ってはいないでしょ?】
A wife sent her husband and their son to the health food store with a
carefully prepared shopping list.
They returned with a bag full of organic tomatoes, lentils, wild rice,
tofu and veggie burgers - plus, a box of cookies.
The husband noticed his wife's glare when she pulled out the cookies.
So he said, “Hey, this box of cookies has one-third less sugar and fat
than usual.”
“How come?” asked the wife.
The son replied, “Because we ate one-third of the cookies on the way home.”

※lentils レンズ豆 - чечевица
※glare にらみ付ける視線 - пристально (сердито) смотреть


【女性の年齢とは】
Asking a woman her age is like buying a used car. You know the odometer has
been turned back, but you don't know how far.

※odometer 走行距離計 - одометр


【かみ合わない会話】
Mary: I went riding this morning.
Jack: Horseback?
Mary: Yes, we came back together.

※riding 乗馬 - ездить верхом
※Horseback 馬の背(Mary は〔Is the〕 horse back? と勘違いしている)
- "спина лошади" и "лошадь вернулась?"


【なぞなぞ】
Q: Which fish go to heaven when they die?
A: Angelfish.
Angelfish - рыба морской ангел

Q: What's the fastest vegetable?
A: A runner bean.

※runner bean サヤマメ - огненно-красная фасоль


Tags: #английский, #шутки, английский, шутки, японский
Subscribe

Posts from This Journal “шутки” Tag

  • Новые шутки

    Хотела показать подарки, но Яндекс разбивает моё сердце, не давая пока загрузить фото, поэтому читайте новые шутки на английском. Я тут прикинул,…

  • Новые шутки на английском

    Как няне, тебе будет легко поладить с Мэтью, только не поворачивайся к нему спиной. (кто понял?) Прекрасно! Ты уложила детей. 【住宅事情】 There…

  • Новый комикс и шутки

    Но, дорогая, разве ты не помнишь, как этим утром пожелала мне хорошо провести время в офисе? 【ワシントンは賢くない】 “Tell me what you know about…

Buy for 30 tokens
Увлеклась сериалом "Жизнь в деталях". Это комедия, и её суть: одна большая семья и четыре коротких истории всего за 20 минут. Каждая серия делится на 4 части, рассказывающие про разных членов семьи, получается всего по 5 минут, но истории очень ёмкие и забавные, этого времени…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment