Olga (nihon81) wrote,
Olga
nihon81

Шутки на английском с переводом слов


Органическая еда
*без пестицидов

Конечно, она стоит дороже. Нам приходится давить насекомых руками!


【期待はずれ】
Jack dropped by his girlfriend's house, and as he ran up the steps he was
confronted by her little brother.
“Hi, Tom.”
“Hi,” said Tom.
“Is your sister expecting me?”
“Yes.”
“How do you know?”
“She's gone out.”

※was confronted by 〜 〜に出くわした - столкнулся с


【間違ってはいないでしょ?】
A wife sent her husband and their son to the health food store with a
carefully prepared shopping list.
They returned with a bag full of organic tomatoes, lentils, wild rice,
tofu and veggie burgers - plus, a box of cookies.
The husband noticed his wife's glare when she pulled out the cookies.
So he said, “Hey, this box of cookies has one-third less sugar and fat
than usual.”
“How come?” asked the wife.
The son replied, “Because we ate one-third of the cookies on the way home.”

※lentils レンズ豆 - чечевица
※glare にらみ付ける視線 - пристально (сердито) смотреть


【女性の年齢とは】
Asking a woman her age is like buying a used car. You know the odometer has
been turned back, but you don't know how far.

※odometer 走行距離計 - одометр


【かみ合わない会話】
Mary: I went riding this morning.
Jack: Horseback?
Mary: Yes, we came back together.

※riding 乗馬 - ездить верхом
※Horseback 馬の背(Mary は〔Is the〕 horse back? と勘違いしている)
- "спина лошади" и "лошадь вернулась?"


【なぞなぞ】
Q: Which fish go to heaven when they die?
A: Angelfish.
Angelfish - рыба морской ангел

Q: What's the fastest vegetable?
A: A runner bean.

※runner bean サヤマメ - огненно-красная фасоль


Tags: #английский, #шутки, английский, шутки, японский
Subscribe

Posts from This Journal “шутки” Tag

  • Шутки про докторов на английском

    "И почему же вы уволились с такой высокооплачиваемой работы, как ассистент иллюзиониста?" Сейчас вас осмотрит помощник помощника…

  • Комиксы про идеальных и шутки на английском

    Мне нравятся женщины с изгибами. Это мог бы быть Тот Самый? Мне нравятся настоящие мужики, такие, чтобы корочку на бутерброде оставляли.…

  • Шутки на английском

    Отдел продаж - нажмите 1. Поддержка - нажмите 2. Если вам нужен тот, кому действительно не всё равно, позвоните маме. 【セールスとジョーク】 A salesman has…

Buy for 30 tokens
"И почему же вы уволились с такой высокооплачиваемой работы, как ассистент иллюзиониста?" Сейчас вас осмотрит помощник помощника терапевта. 【患者の疑問】 After completing his examination the doctor told his patient: “I’m afraid your condition is very serious. The best…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment