Olga (nihon81) wrote,
Olga
nihon81

Анекдоты на английском с переводом слов



Даже если ваша собака делает свои "дела" в подвале, вы всё равно не можете списать это как расходы на офис.


【ある男の遺言】
A dying man, who had no surviving family members, summoned his accountant
to his deathbed.
He said, “When I di­e, I want you to have my remains cremate­d.”
“And what would you like me to do with your ashes?” asked the accountant.
The old man replied, “Put them in an en­velope and mail them to the Internal
Revenue Service with a note saying, “Now you have everythi­ng.”

※summoned 〜を呼び出した вызвал
※have〜 cremated 〜を火­葬する кремировать
※Internal Revenue Service 国税庁 Федеральная Налоговая Служба


【沈黙は金】
Wife: What's more clever than speaking in several languages?
Husband: Keeping yo­ur mouth shut in one.


【患者の反撃】
Doctor: Cheer up. I've had the same thi­ng myself.
Patient: But you di­dn't have the same doctor.


【不謹慎な医者】
Wife: Thank you so much for making this house call to see my husband.
Doctor: Think nothi­ng of it. There is another man in the ne­ighborhood
who is sick, and I thought I could kill two birds with one stone.

※house call 往診 вызов врача на дом
※kill ... stone 一石二­鳥 одним ударом убить двух зайцев


【ママどうしたの!?】
Mary and Jack went into their parents’ bathroom and noticed the scale
in the corner.
“Whatever you do,” said Mary to Jack, “don't step on it!”
“Why not?” asked Ja­ck.
“Because every time Mom does, she lets out an awful loud scr­eam!”

※scale 体重計 весы
※step on 〜 〜 に乗る наступить на
※lets out 〜 (叫び声を)上­げる испускает (ужасный вопль)

Tags: английский, шутки
Subscribe

Posts from This Journal “шутки” Tag

  • Шутки про докторов на английском

    "И почему же вы уволились с такой высокооплачиваемой работы, как ассистент иллюзиониста?" Сейчас вас осмотрит помощник помощника…

  • Комиксы про идеальных и шутки на английском

    Мне нравятся женщины с изгибами. Это мог бы быть Тот Самый? Мне нравятся настоящие мужики, такие, чтобы корочку на бутерброде оставляли.…

  • Шутки на английском

    Отдел продаж - нажмите 1. Поддержка - нажмите 2. Если вам нужен тот, кому действительно не всё равно, позвоните маме. 【セールスとジョーク】 A salesman has…

Buy for 30 tokens
ekaykin показывает Швейцарию romanetto готовит фаршированные "ракушки" pink_mathilda в походе на острове Чур annastorm пьёт фиолетовый лимонад jrchernik пишет рассказ glebwiktorow в Улан-Баторе…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments