Olga (nihon81) wrote,
Olga
nihon81

Category:

Счётные суффиксы в японском: рыба




Определение из Википедии:
В японском языке числительные, передающие информацию о количестве объектов, почти всегда используются с постфиксами — специальными служебными словами, которые называются счётные суффиксы (助数詞 дзёсу:си). Счётные суффиксы пришли в японский из китайского языка.

Итак, суффиксов много, приходится запоминать. Особенно сложно то, что для одного и того же могут использоваться разные суффиксы, как в случае с рыбой.

1) Когда рыба плавает:

хики
иппики (одна штука) 一匹

2) Когда поймали:
иппон 一本

3) Без косточек:
иттё 一丁

4) Ломтиками:
хитокоро 一塊 

5) Упакованная:
хитосаку 一冊

6) Маленькие кусочки:
хитокирэ 一切れ

Другие посты про японские счётные суффиксы:
здесь и здесь.

Tags: #японский, образование, японский
Subscribe

Posts from This Journal “японский” Tag

  • Двусмысленность в японском

    Посмотрела видео Джастина, где он возмущается загадочным русским языком, а именно выражением "да нет, наверное", и вспомнила, какая…

  • Брачный бум в Японии

    В связи со сменой эры Хэйсэй на эру Рэйва в Японии много желающих зарегистрировать брак в первый год нового летоисчисления. Вчера, 1 мая, был…

  • Песни, по которым можно изучать японский язык

    Сукияки (Иду смотря вверх) - Кю Сакамото Песня о человеке, который идёт, насвистывая и смотря вверх, чтобы не капали слёзы, в ней описываются его…

promo nihon81 july 10, 2019 17:31 16
Buy for 30 tokens
https://instagram.com/p/BzvShaaC9Bd Да-да, это всего лишь профессиональный нежный крем после доения. Интересно увидеть целевую аудиторию. Сначала подумала, что он для бюста, но оказалась не права. Помню, когда-то активно рекламировался шампунь "Лошадиная сила", что ещё похожее вы знаете?…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments