Olga (nihon81) wrote,
Olga
nihon81

Счётные суффиксы в японском: рыба




Определение из Википедии:
В японском языке числительные, передающие информацию о количестве объектов, почти всегда используются с постфиксами — специальными служебными словами, которые называются счётные суффиксы (助数詞 дзёсу:си). Счётные суффиксы пришли в японский из китайского языка.

Итак, суффиксов много, приходится запоминать. Особенно сложно то, что для одного и того же могут использоваться разные суффиксы, как в случае с рыбой.

1) Когда рыба плавает:

хики
иппики (одна штука) 一匹

2) Когда поймали:
иппон 一本

3) Без косточек:
иттё 一丁

4) Ломтиками:
хитокоро 一塊 

5) Упакованная:
хитосаку 一冊

6) Маленькие кусочки:
хитокирэ 一切れ

Другие посты про японские счётные суффиксы:
здесь и здесь.

Tags: #японский, образование, японский
Subscribe

Posts from This Journal “японский” Tag

  • Профессии на японском

    утю:хико:си (宇宙飛行士) - космонавт сэйдзика (政治家) - политик ися (医者) - доктор кангоси (看護師) - медсестра, сиделка Вообще я привыкла к слову…

  • Собачий суп и человеческое мясо

    Когда гуляли в горах, увидели кафе и бегло посмотрели объявления на первой фотографии. Справа написано "ванко-но удон". Я очень хотела…

  • Японцы ошибаются

    Недавно предлагала угадать, что означает LUV в интерпретации японца. Вообще у этого слова такие значения: luv [lʌv] сущ.; брит.; разг. 1) детка,…

promo nihon81 13:31, domenica 24
Buy for 30 tokens
1. В Японии случайно зашли в магазин, где продаются щенки и котята. Сплошная прелесть и умиление, но какие цены! За щенка 700 000 иен (425 000 рублей), если взять на время, то 24 000 иен (14 500 рублей) в месяц. Консультанты достают их, держат на руках и показывают, но посетителям трогать…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments