Olga (nihon81) wrote,
Olga
nihon81

Счётные суффиксы в японском: рыба




Определение из Википедии:
В японском языке числительные, передающие информацию о количестве объектов, почти всегда используются с постфиксами — специальными служебными словами, которые называются счётные суффиксы (助数詞 дзёсу:си). Счётные суффиксы пришли в японский из китайского языка.

Итак, суффиксов много, приходится запоминать. Особенно сложно то, что для одного и того же могут использоваться разные суффиксы, как в случае с рыбой.

1) Когда рыба плавает:

хики
иппики (одна штука) 一匹

2) Когда поймали:
иппон 一本

3) Без косточек:
иттё 一丁

4) Ломтиками:
хитокоро 一塊 

5) Упакованная:
хитосаку 一冊

6) Маленькие кусочки:
хитокирэ 一切れ

Другие посты про японские счётные суффиксы:
здесь и здесь.

Tags: #японский, образование, японский
Subscribe

Posts from This Journal “японский” Tag

  • В Японии уже встречают весну

    На этих выходных в Японии встречают весну - проходит фестиваль Сэцубун. Покажу вам свои фотографии 2013 года с вечеринки, посвященной этому…

  • Для изучающих японский

    Если у вас начально-продолжающий уровень, но хочется почитать не только учебники, а что-то ещё, рекомендую несколько сайтов. 1. Новости и…

  • Непереводимый японский

    В этой записи, пожалуйста, читайте примеры японских слов, которые можно перевести только описательно. коморэби - солнечный свет, проникающий…

Buy for 50 tokens
Русское придворное платье (лиф, юбка и шлейф), ок. 1888 г. Принадлежало княгине Марии Максимилиановне Романовской герцогине Лейхтенбергской, в замужестве принцессе Баденской (1841-1914). Шёлковый бархат, муар, серебро, стразы, пайетки. Charles Frederick Worth (1825-1895) The Indianapolis Museum…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments