Olga (nihon81) wrote,
Olga
nihon81

Японские конфеты с посланиями первой любви

На работе угостили японскими леденцами.




С обратной стороны написаны послания.

いじっぱり
それでもいいよ
わかるから

идзиппари сорэ дэмо ийё вакару кара
Упрямец (Упрямица?). Поскольку понимает, что и так сойдёт.



Круглые кислые конфетки со вкусом умэбоси - маринованной сливы. Мне очень понравились!



Эта побольше, картинка немного отличается.



Надпись другая.

他のコと
話してるだけで
気になる

хока-но ко то ханаситэру дакэ дэ ки-ни нару

Переживаю только от того, что говоришь с другой.


Нашла их сайт.
коумэ - маленькая слива 小梅
Это имя героини.
Здесь целая история о любви Коумэ-тян и Макото-сан, история первой любви. Видимо, надписи на конфетах - их послания друг другу.

амадзуппай - кисло-сладкий
коидзуппай - не нашла перевод, сочетание слов "любовь" и "кислый".
Таков вкус первой любви Коумэ.



Tags: Япония, сладости, съедобное, японская еда
Subscribe

Posts from This Journal “сладости” Tag

  • Опасная японская еда

    В Японии ела тайяки со сладкой бобовой пастой, не то чтобы я любительница этой пасты, но иногда можно, слишком уж часто она в Японии встречается,…

  • Японская еда за последний месяц

    Этот месяц выдался урожайным: коллеги много чего вкусного из Японии привозили. 1. Сэмбэй со вкусом соевого соуса Про сэмбэй уже много раз…

  • Японская компания, основанная русским

    На работе угостили очень вкусным печеньем от японской кондитерской компании Morozoff (которое ниже). Вспомнила, что когда-то мне дарили их…

promo nihon81 15:48, yesterday 9
Buy for 30 tokens
ekaykin показывает Швейцарию romanetto готовит фаршированные "ракушки" pink_mathilda в походе на острове Чур annastorm пьёт фиолетовый лимонад jrchernik пишет рассказ glebwiktorow в Улан-Баторе…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments