Olga (nihon81) wrote,
Olga
nihon81

Шутки с переводом слов и комикс



Вам не нужно глотать эти таблетки для похудения. Бутылка весит 14 кг, вам нужно везде носить её с собой в течение месяца, тогда вы похудеете на 5 кг.


【パパ、大丈夫よ!】
A father found his five-year-old daughter outside brushing their dog's teeth,
using his toothbrush.
“What are you doing with my toothbrush?” the father asked in alarm.
“I'm cleaning John's teeth,”she answered sweetly. “But don't worry, Dad.
I'll rinse it out when I'm done just like I always do.”

※in alarm 驚いて - с тревогой


【静かだったでしょ?】
Jack came thundering down the stairs, much to his mother's annoyance.
“Jack,” she called, “How many more times have I got to tell you to
come down the stairs quietly? Now, go back up and come down like a
well-behaved boy.”
There was a silence, and Jack reappeared in the front room.
“That's better,” said his mother. “Now will you always come down
like that?” “Suits me,” said Jack, “I slid down the banister.”

※came thundering down 〜 大きな音を立てて〜を下りてきた - оглушительно спускался
※Suits me いいよ - это мне подходит
※banister 手すり - перила
slid down - соскользнул, съехал


【小学生のつぶやき】
If sleep is really good for the brain, then why isn't it permitted in
school?


【同じスピードで】
Tom: What are you doing?
Mary: Writing my cousin a letter.
Tom: Why are you writing so slow?
Mary: Because he's only five, and he can't read very fast.


Анекдот в американском стиле:

【訴訟社会】
Two children were trying to figure out what game to play.
One said: “Let's play doctor.”
“Good idea,” said the other child. “You operate and I'll sue.”

※play doctor お医者さんごっこをする - поиграть в доктора
sue - подать в суд

【なぞなぞ】
Q: What is a frog's favorite drink?
A: Croaka-Cola.

※Croaka-Cola croak はカエルがゲロゲロ鳴く声 - квакать


Tags: английский, шутки, японский
Subscribe

Posts from This Journal “шутки” Tag

  • Шутки про докторов на английском

    "И почему же вы уволились с такой высокооплачиваемой работы, как ассистент иллюзиониста?" Сейчас вас осмотрит помощник помощника…

  • Комиксы про идеальных и шутки на английском

    Мне нравятся женщины с изгибами. Это мог бы быть Тот Самый? Мне нравятся настоящие мужики, такие, чтобы корочку на бутерброде оставляли.…

  • Шутки на английском

    Отдел продаж - нажмите 1. Поддержка - нажмите 2. Если вам нужен тот, кому действительно не всё равно, позвоните маме. 【セールスとジョーク】 A salesman has…

promo nihon81 15:48, yesterday 9
Buy for 30 tokens
ekaykin показывает Швейцарию romanetto готовит фаршированные "ракушки" pink_mathilda в походе на острове Чур annastorm пьёт фиолетовый лимонад jrchernik пишет рассказ glebwiktorow в Улан-Баторе…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments