Olga (nihon81) wrote,
Olga
nihon81

Шутки и комиксы с переводом слов


Я бы не сказал, что ваш сын - плохой ребёнок. Он талантлив в подрывной деятельности.



Всем новым учителям я даю один и тот же совет: притворитесь, что знаете, что делаете.

【怠け者はどちら】
“That old man sitting over there is the laziest person in the world.
He's been sitting there for three hours doing absolutely nothing.”
“How do you know?”
“Because I’ve been sitting here watching him.”

※absolutely 全く。
doing absolutely nothing - совершенно ничем не занимается
laziest - самый ленивый

【先生になりたい理由】
Teacher: What would you like to be when you grow up, Ted?
Ted: I'd like to be a teacher, sir.
Teacher: Why would you like to be a teacher?
Ted: Because I wouldn't have to do any homework.

grow up - взрослеть

【生徒の楽しみ】
Teacher: Today is the first day of school. Any questions?
John: Yes, when do school holidays start?


【ワニがいないと思ったら】
A tourist was fishing off the coast of Florida when his boat capsized. He
could swim, but he was afraid there might be alligators,so he hung onto
the side of the overturned boat.
Spotting an old beachcomber standing on the shore, the tourist called out
to him, “Are there any alligators around here?”
“No,” the man hollered back. “They haven't been around here for years.”
Feeling safe, the tourist began swimming toward shore. About halfway there, he
asked the guy,“How'd they get rid of the alligators?”
“They didn't do anything,”answered the beachcomber.“The sharks got them
all.”

※capsized 転覆した- опрокинуться
※hung onto 〜 〜にしがみついた - повиснуть
※overturned ひっくり返った - опрокинутый, перевёрнутый
※beachcomber 浜辺に落ちているものを拾って歩く人 - бродяга, живущий на пляже и зарабатывающий пропитание продажей ракушек, прочих найденных на пляже вещей
※hollered back 大声で返事した - выкрикнуть в ответ
※get rid of 〜 〜を駆除した - избавиться от


WORDS OF WISDOM

When nothing is sure, everything is possible.
Когда ни в чём нет уверенности, всё возможно.

- Margaret Drabble


Tags: английский, шутки
Subscribe

Posts from This Journal “английский” Tag

  • Шутки на английском

    Тостер взломали, и теперь он считает себя блендером. 【命懸け】 Bore A: How can I tell the difference between a mushroom and a toadstool? Bore B:…

  • Шутки на английском

    В этот день все ученики 6-го класса вовремя сдали свою домашнюю работу 【迷答】 Mark: Friday always comes before Thursday. Teacher: Mark, you are…

  • Шутки на английском

    Я завершил отчёт о том, как тратить меньше бумаги и электричества в офисе, и отправил его вам силой мысли. 【切手はどこに】 Doctor: Stick your tongue…

promo nihon81 14:52, wednesday 8
Buy for 30 tokens
Мы остановились в Кировске, и здесь со всех сторон Хибины. Потрясающие виды, не могу налюбоваться, сердце радуется.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments