Olga (nihon81) wrote,

Шутки и комиксы с переводом слов

Я бы не сказал, что ваш сын - плохой ребёнок. Он талантлив в подрывной деятельности.

Всем новым учителям я даю один и тот же совет: притворитесь, что знаете, что делаете.

“That old man sitting over there is the laziest person in the world.
He's been sitting there for three hours doing absolutely nothing.”
“How do you know?”
“Because I’ve been sitting here watching him.”

※absolutely 全く。
doing absolutely nothing - совершенно ничем не занимается
laziest - самый ленивый

Teacher: What would you like to be when you grow up, Ted?
Ted: I'd like to be a teacher, sir.
Teacher: Why would you like to be a teacher?
Ted: Because I wouldn't have to do any homework.

grow up - взрослеть

Teacher: Today is the first day of school. Any questions?
John: Yes, when do school holidays start?

A tourist was fishing off the coast of Florida when his boat capsized. He
could swim, but he was afraid there might be alligators,so he hung onto
the side of the overturned boat.
Spotting an old beachcomber standing on the shore, the tourist called out
to him, “Are there any alligators around here?”
“No,” the man hollered back. “They haven't been around here for years.”
Feeling safe, the tourist began swimming toward shore. About halfway there, he
asked the guy,“How'd they get rid of the alligators?”
“They didn't do anything,”answered the beachcomber.“The sharks got them

※capsized 転覆した- опрокинуться
※hung onto 〜 〜にしがみついた - повиснуть
※overturned ひっくり返った - опрокинутый, перевёрнутый
※beachcomber 浜辺に落ちているものを拾って歩く人 - бродяга, живущий на пляже и зарабатывающий пропитание продажей ракушек, прочих найденных на пляже вещей
※hollered back 大声で返事した - выкрикнуть в ответ
※get rid of 〜 〜を駆除した - избавиться от


When nothing is sure, everything is possible.
Когда ни в чём нет уверенности, всё возможно.

- Margaret Drabble

Tags: английский, шутки

Posts from This Journal “английский” Tag

  • Идиомы с give

    give up/in - бросать, сдаваться Not having made any progress, the mediators left, but again the South African leaders refused to give up. Не…

  • Комиксы и шутки про продажи

    Чудесный бриллиант, но я говорил привлечь клиента, а не обручиться с ним. Очевидно, наши покупатели недостаточно стараются! Они мне не…

  • Шутки на английском

    Не могу не сказать: свадьба зимой позволяет сэкономить на конфетти. 【機転の利く飼い主】 Tom: My dog, Plato, is the smartest dog in the whole world. Bob:…

promo nihon81 10:01, tuesday 9
Buy for 30 tokens
Очень интересные варианты были: канцелярская принадлежность, светильник, подставка под книги, подставка под винные бутылки, брошь. Сама бы я не догадалась, если бы сразу не увидела вместе с ответом. Взято отсюда. Написано, что это японская курильница в форме богомола, 18-19 век. камакири -…
  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.