Olga (nihon81) wrote,
Olga
nihon81

Подберите аналоги японским пословицам

Почитайте предложенные переводы японских пословиц. Предлагаю подобрать аналоги среди русских пословиц, либо объяснить смысл своими словами. Любопытно, что получится.) Я только два аналога придумала.




1) Отпрыск лягушки – лягушка.

2) Слова – словами, а сердце – сердцем.

3) Смотреть большими глазами.

4) Женское сердце - как осеннее небо.

5) На камне зацвели цветы.

6) Маленькие деревья растут под большим.

7) Полюбить ворону на крыше.



Tags: загадка, японский
Subscribe
promo nihon81 april 11, 21:01 3
Buy for 50 tokens
Недавно предлагала угадать, что означает LUV в интерпретации японца. Вообще у этого слова такие значения: luv [lʌv] сущ.; брит.; разг. 1) детка, малышка, душечка Come on, luv, don't cry. — Ну-ну, детка, не плачь! 2) целую, с любовью (в финальной части электронных писем, смс- и…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments