Olga (nihon81) wrote,
Olga
nihon81

Category:

Приветствия на японском, которых нет в учебниках

На YouTube набрела на канал японской девушки Тика, которая выросла в США, поэтому прекрасно говорит на обоих языках. Слушать её - сплошное удовольствие.) Предлагаю ознакомиться с её видео про приветствия. Ниже выпишу их для тех, кто не смог всё понять, а также добавлю пару замечаний.




доброе утро
охаё: годзаимас

Сокращённая версия - "охаё:". Можно говорить в семье, с друзьями. С незнакомцами и на работе говорят полную версию.

*Моё примечание.
Замечала у японцев, что они предпочитают произносить что-то вроде "адзассс", видимо, полная версия - это слишком.))

коннитива - добрый день
Другой версии нет.

Друзья так не здороваются, они произносят какие-нибудь звуки в качестве привествия.
Девушки: ааа, ооо, яххоо (никогда не слышала)

Парни: о, я, осс

*Моё примечание: парни ещё говорят "ё!".

охисасибури - давно не виделись

Также для приветствия и прощания можно использовать "оцукарэсама дэс" или "оцукарэсама" (что-то вроде "хорошо потрудились"). Так говорят, когда встречаются после рабочего дня.
Парни ещё говорят "оцукарэсан".

*Когда я ухожу из офиса, то говорю "сицурэй симас", а мне отвечают "оцукарэсама".

конбанва - добрый вечер

Неформально вечером используют те же привествия, что выше.

оясуми, оясуминасай - доброй ночи

дзя нэ, мата нэ - пока, увидимся! (девушки)
дзя на, мата на (парни)

Можно говорить отдельно "дзя нэ", либо "мата нэ", можно вместе "дзя, мата нэ".

мата асобо: нэ - ещё потусуемся вместе (о боже, не знаю, как это нормально сказать: let's hang out again)

гэнки дэ нэ - береги себя

гамбаттэ нэ - для многих случаев подходит, что-то вроде "удачи!", "постарайся!"

*Почему-то не упомянуто, что "бай" или "бай-бай" японцы тоже вполне говорят на прощание.

Tags: изучение японского, образование, японский
Subscribe

Posts from This Journal “японский” Tag

  • Двусмысленность в японском

    Посмотрела видео Джастина, где он возмущается загадочным русским языком, а именно выражением "да нет, наверное", и вспомнила, какая…

  • Брачный бум в Японии

    В связи со сменой эры Хэйсэй на эру Рэйва в Японии много желающих зарегистрировать брак в первый год нового летоисчисления. Вчера, 1 мая, был…

  • Песни, по которым можно изучать японский язык

    Сукияки (Иду смотря вверх) - Кю Сакамото Песня о человеке, который идёт, насвистывая и смотря вверх, чтобы не капали слёзы, в ней описываются его…

promo nihon81 july 10, 17:31 16
Buy for 30 tokens
https://instagram.com/p/BzvShaaC9Bd Да-да, это всего лишь профессиональный нежный крем после доения. Интересно увидеть целевую аудиторию. Сначала подумала, что он для бюста, но оказалась не права. Помню, когда-то активно рекламировался шампунь "Лошадиная сила", что ещё похожее вы знаете?…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments