Olga (nihon81) wrote,
Olga
nihon81

Комикс и шутки на английском с переводом слов


Салат дня? Это Mezclum, приготовленный из остатков салатов двух предыдущих дней.


【機転の勝利】
There were three restaurants on the same block. One day one of them put up
a sign which said “The Best Restaurant in the City.”
The next day, the largest restaurant on the block put up a larger sign which
said “The Best Restaurant in the World.”
On the third day, the smallest restaurant put up a modest small sign which
said “The Best Restaurant on this Block.”

※block 区域 - квартал
※put up 〜 〜を掲げた - вывесить
※modest 控えめな - скромный


【これも理由】
Manager: Why are you late?
Secretary: I had car trouble.
Manager: What's wrong with your car?
Secretary: I was late getting into it.

get into - попасть

【どのナッツが好き?】
A teacher asks her class to name their favorite afternoon snacks.
“Jack,” the teacher calls to the new student at the back of the room,
“What's your favorite afternoon snack?”
“Nuts,” he replies.
“Very good,” the teacher replies.
“What kind of nuts? Peanuts? Pine nuts?”
Jack shakes his head and answers,“Doughnuts.”

※Pine nuts 松の実 - кедровые орехи
Doughnut - пончик

【年をとると…】
You know you're getting old when you find yourself on the stairs and
you can't remember if you were downstairs going up, or upstairs going down.

You know you're getting old when you get out of the shower and find you're
glad the mirror is all fogged up.

※stairs 階段 - ступеньки
※ (is) fogged up 曇っている - запотело


【なぞなぞ】
Q: What kind of button won't undo?
A: A belly button

※undo 外れる、開く - расстегнуть
belly button - пупок



Tags: английский, шутки, японский
Subscribe

Posts from This Journal “шутки” Tag

  • Шутки на английском

    Я би-полярный. Не могу решить, куда пойти в походи - в любом направлении замечательно! 【かすり傷?】 Q: How did the dog train his fleas? A: He…

  • Шутки на английском

    Обычно Дейв получает звание лучшего продавца месяца, но в этом месяце я его получил. Он мне его продал. Мы не можем заменить ваш старый…

  • Шутки про работу

    Босс говорит, что "пятницы неформальных шляп" выходят из-под контроля. *casual Friday - "джинсовая пятница" (принятая в…

promo nihon81 июль 10, 2019 17:31 16
Buy for 30 tokens
https://instagram.com/p/BzvShaaC9Bd Да-да, это всего лишь профессиональный нежный крем после доения. Интересно увидеть целевую аудиторию. Сначала подумала, что он для бюста, но оказалась не права. Помню, когда-то активно рекламировался шампунь "Лошадиная сила", что ещё похожее вы знаете?…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments