Olga (nihon81) wrote,
Olga
nihon81

Category:

Милейшие и полезные японские амулеты

お守り (御守) омамори - японский амулет, который покупают в храмах. Буквальный перевод: защита.

Омамори сделан из ткани, а внутри спрятаны молитвы. Иногда там могут быть ароматные травы, у меня один такой есть. На амулете обычно пишут название храма, в котором он приобретён.
1.



2.  学業 гакугё: для успехов в учёбе

Омамори часто специализированные: для учёбы, здоровья, карьеры, любви и т.п., чтобы не промахнуться.)) Как я раньше упоминала, по обычаю их покупают на Новый год, а старые возвращают в храм, но, конечно, можно брать и в другие сезоны. Путешественники, скорее всего, предпочтут купить амулеты из знаменитого храма, даже если у них уже есть.
Омамори носят с собой, либо подвешивают в транспорте или даже на сумку. Для безопасности дома - хранят в доме.

3. 家内安全 канай андзэн - безопасный дом


4. 交通安全 ко:цу: андзэн безопасность в транспорте



5. 縁結び эммусуби - брачные узы (любовь)



6. 安産 андзан - безопасная беременность



7. 商売繁盛 сё:бай хандзё: - для удачи в бизнесе и процветания



8


9. Фудзи)


10. Даже отдельный для велосипеда)


11. Тоже любовь


12. Знаки Зодиака


Tags: Япония, японский, японский сувенир
Subscribe

Posts from This Journal “японский сувенир” Tag

  • Японские куклы хаката

    1. Эта кукла изображает участника фестиваля Хаката Гион Ямакаса. Куклы хаката (博多人形 Hakata ningyō) - традиционные японские глиняные куклы,…

  • Подарки из Японии

    Как обещала, показываю подарки от японских коллег. 1. Традиционные мешочки kinchaku в виде карпов. 2. Стикеры. Очень симпатичные, первый раз…

  • Красиво и удобно

    Раскопала привезённый из Японии чехол для бутылок. Рилаккуму я обожаю, показывала летом двух своих мишек, подаренных японцем. Чехол вообще для…

promo nihon81 july 10, 17:31 16
Buy for 30 tokens
https://instagram.com/p/BzvShaaC9Bd Да-да, это всего лишь профессиональный нежный крем после доения. Интересно увидеть целевую аудиторию. Сначала подумала, что он для бюста, но оказалась не права. Помню, когда-то активно рекламировался шампунь "Лошадиная сила", что ещё похожее вы знаете?…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments